Forum Home Forum Home > Site News, Newbies, Help and Improvements > Report errors & omissions here
  New Posts New Posts RSS Feed - Klaus Schulze -- Thanks, Poland
  FAQ FAQ  Forum Search   Events   Register Register  Login Login

Topic ClosedKlaus Schulze -- Thanks, Poland
 Post Reply Post Reply
Author
Message
  Topic Search Topic Search  Topic Options Topic Options
Fassbinder View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member
Avatar
VIP Member

Joined: May 27 2006
Location: My world
Status: Offline
Points: 3497 		Direct Link To This Post Topic: Klaus Schulze -- Thanks, Poland
    Posted: February 18 2007 at 20:46
http://www.progarchives.com/Progressive_rock_discography_CD.asp?cd_id=10351
 
The album is listed as Dzekuje Poland. Alright, I know that this is not a Polish album. But, if you look at the cover, you'll see that the Polish word is written in Polish --

Dzięnkuję. Pay attention also for the presence of "i".

As for the track listing, I don't know if the titles appear (on the actual album) in Polish way, but if they do, then:

Lodz is Łódź in Polish ;

Gdansk is Gdańsk ;

Dziekuje is Dzięnkuję ;

Dzien dobry is Dzień dobry.



Edited by Fassbinder - February 18 2007 at 20:46
Back to Top
BaldFriede View Drop Down
Prog Reviewer
Prog Reviewer
Avatar

Joined: June 02 2005
Location: Germany
Status: Offline
Points: 10266 		Direct Link To This Post Posted: February 18 2007 at 21:02
Originally posted by Fassbinder Fassbinder wrote:

http://www.progarchives.com/Progressive_rock_discography_CD.asp?cd_id=10351
 
The album is listed as Dzekuje Poland. Alright, I know that this is not a Polish album. But, if you look at the cover, you'll see that the Polish word is written in Polish --

Dzięnkuję. Pay attention also for the presence of "i".

As for the track listing, I don't know if the titles appear (on the actual album) in Polish way, but if they do, then:

Lodz is Łódź in Polish ;

Gdansk is Gdańsk ;

Dziekuje is Dzięnkuję ;

Dzien dobry is Dzień dobry.


Psia krew perunje!


Edited by BaldFriede - February 18 2007 at 21:02


BaldJean and I; I am the one in blue.
Back to Top
Fassbinder View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member
Avatar
VIP Member

Joined: May 27 2006
Location: My world
Status: Offline
Points: 3497 		Direct Link To This Post Posted: February 18 2007 at 21:55
Originally posted by BaldFriede BaldFriede wrote:

Originally posted by Fassbinder Fassbinder wrote:

http://www.progarchives.com/Progressive_rock_discography_CD.asp?cd_id=10351
 
The album is listed as Dzekuje Poland. Alright, I know that this is not a Polish album. But, if you look at the cover, you'll see that the Polish word is written in Polish --

Dzięnkuję. Pay attention also for the presence of "i".

As for the track listing, I don't know if the titles appear (on the actual album) in Polish way, but if they do, then:

Lodz is Łódź in Polish ;

Gdansk is Gdańsk ;

Dziekuje is Dzięnkuję ;

Dzien dobry is Dzień dobry.


Psia krew perunje!
 
Confused
Back to Top
Tuzvihar View Drop Down
Special Collaborator
Special Collaborator
Avatar
Honorary Collaborator

Joined: May 18 2005
Location: C. Schinesghe
Status: Offline
Points: 13536 		Direct Link To This Post Posted: February 19 2007 at 02:56
Originally posted by Fassbinder Fassbinder wrote:

http://www.progarchives.com/Progressive_rock_discography_CD.asp?cd_id=10351
 
The album is listed as Dzekuje Poland. Alright, I know that this is not a Polish album. But, if you look at the cover, you'll see that the Polish word is written in Polish --

Dzięnkuję. Pay attention also for the presence of "i".

As for the track listing, I don't know if the titles appear (on the actual album) in Polish way, but if they do, then:

Lodz is Łódź in Polish ;

Gdansk is Gdańsk ;

Dziekuje is Dzięnkuję ;

Dzien dobry is Dzień dobry.



Actually, it should be dziękuję. There's no n in the word.
"Music is much like f**king, but some composers can't climax and others climax too often, leaving themselves and the listener jaded and spent."

Charles Bukowski
Back to Top
Tuzvihar View Drop Down
Special Collaborator
Special Collaborator
Avatar
Honorary Collaborator

Joined: May 18 2005
Location: C. Schinesghe
Status: Offline
Points: 13536 		Direct Link To This Post Posted: February 19 2007 at 02:57
Originally posted by BaldFriede BaldFriede wrote:

Originally posted by Fassbinder Fassbinder wrote:

http://www.progarchives.com/Progressive_rock_discography_CD.asp?cd_id=10351
 
The album is listed as Dzekuje Poland. Alright, I know that this is not a Polish album. But, if you look at the cover, you'll see that the Polish word is written in Polish --

Dzięnkuję. Pay attention also for the presence of "i".

As for the track listing, I don't know if the titles appear (on the actual album) in Polish way, but if they do, then:

Lodz is Łódź in Polish ;

Gdansk is Gdańsk ;

Dziekuje is Dzięnkuję ;

Dzien dobry is Dzień dobry.


Psia krew perunje!


LOL
"Music is much like f**king, but some composers can't climax and others climax too often, leaving themselves and the listener jaded and spent."

Charles Bukowski
Back to Top
Fassbinder View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member
Avatar
VIP Member

Joined: May 27 2006
Location: My world
Status: Offline
Points: 3497 		Direct Link To This Post Posted: February 19 2007 at 03:11
Originally posted by Tuzvihar Tuzvihar wrote:

Originally posted by Fassbinder Fassbinder wrote:

http://www.progarchives.com/Progressive_rock_discography_CD.asp?cd_id=10351
 
The album is listed as Dzekuje Poland. Alright, I know that this is not a Polish album. But, if you look at the cover, you'll see that the Polish word is written in Polish --

Dzięnkuję. Pay attention also for the presence of "i".

As for the track listing, I don't know if the titles appear (on the actual album) in Polish way, but if they do, then:

Lodz is Łódź in Polish ;

Gdansk is Gdańsk ;

Dziekuje is Dzięnkuję ;

Dzien dobry is Dzień dobry.


Actually, it should be dziękuję. There's no n in the word.
 
Surely. Thanks, Tuzvihar! The "n" is hidden in "ę". Dziękuję bardzo!
Back to Top
 Post Reply Post Reply

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down



This page was generated in 0.305 seconds.
Donate monthly and keep PA fast-loading and ad-free forever.