Forum Home Forum Home > Site News, Newbies, Help and Improvements > Report errors & omissions here
  New Posts New Posts RSS Feed - La Máquina de Hacer Pájaros (Arg)
  FAQ FAQ  Forum Search   Events   Register Register  Login Login

Topic ClosedLa Máquina de Hacer Pájaros (Arg)
 Post Reply Post Reply
Author
Message
  Topic Search Topic Search  Topic Options Topic Options
Marcos View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member


Joined: February 08 2007
Location: Argentina
Status: Offline
Points: 222 		Direct Link To This Post Topic: La Máquina de Hacer Pájaros (Arg)
    Posted: February 24 2007 at 14:41
In the second album "Películas", the sixth is called "El vendedor de las muñecas de plástico", it isn't "El vendedor de las chicas de plástico"
www.postmortemweb.com.ar
Back to Top
Ivan_Melgar_M View Drop Down
Special Collaborator
Special Collaborator

Honorary Collaborator

Joined: April 27 2004
Location: Peru
Status: Offline
Points: 19535 		Direct Link To This Post Posted: February 24 2007 at 14:47
Originally posted by Marcos Marcos wrote:

In the second album "Películas", the sixth is called "El vendedor de las muñecas de plástico", it isn't "El vendedor de las chicas de plástico"
 
Thanks, just found it, probably it was added from a USA or UK CD that translated the name to English "The Plastic Dolls Salesman" and then back to Spanish.
 
In USA they call dolls to the beautiful girls, while we rarely use "Muñecas" to refer to women.
 
Will be correced ASAP.
 
Iván
            
Back to Top
 Post Reply Post Reply

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down



This page was generated in 0.125 seconds.
Donate monthly and keep PA fast-loading and ad-free forever.