Forum Home Forum Home > Site News, Newbies, Help and Improvements > Report errors & omissions here
  New Posts New Posts RSS Feed - Kraan - Nachtfährt
  FAQ FAQ  Forum Search   Events   Register Register  Login Login

Topic ClosedKraan - Nachtfährt
 Post Reply Post Reply
Author
Message Reverse Sort Order
  Topic Search Topic Search  Topic Options Topic Options
Rivertree View Drop Down
Special Collaborator
Special Collaborator
Avatar
Honorary Collaborator / Band Submissions

Joined: March 22 2006
Location: Germany
Status: Offline
Points: 17627 		Direct Link To This Post Topic: Kraan - Nachtfährt
    Posted: June 13 2007 at 17:13
Peterchens Nachtfurz EmbarrassedEmbarrassedEmbarrassedEmbarrassed

Don't eat SAUERKRAUT!!!!!

Edited by Rivertree - June 13 2007 at 17:16


Back to Top
Angelo View Drop Down
Special Collaborator
Special Collaborator
Avatar
Honorary Collaborator / Retired Admin

Joined: May 07 2006
Location: Italy
Status: Offline
Points: 13244 		Direct Link To This Post Posted: June 13 2007 at 17:05
Originally posted by Rivertree Rivertree wrote:

Originally posted by Angelo Angelo wrote:

Originally posted by BaldJean BaldJean wrote:

"Nachtfahrt" indeed translates as "Night Drive". the German word for "fart" is "Furz", pronounced "foorts"


Das hättest du ihn besser nicht gesagt.... Wink



Wem????


Peter Wink He'll start using the word now
ISKC Rock Radio
I stopped blogging and reviewing - so won't be handling requests. Promo's for ariplay can be sent to [email protected]
Back to Top
Rivertree View Drop Down
Special Collaborator
Special Collaborator
Avatar
Honorary Collaborator / Band Submissions

Joined: March 22 2006
Location: Germany
Status: Offline
Points: 17627 		Direct Link To This Post Posted: June 13 2007 at 16:15
Originally posted by Angelo Angelo wrote:

Originally posted by BaldJean BaldJean wrote:

"Nachtfahrt" indeed translates as "Night Drive". the German word for "fart" is "Furz", pronounced "foorts"


Das hättest du ihn besser nicht gesagt.... Wink



Wem????


Back to Top
Angelo View Drop Down
Special Collaborator
Special Collaborator
Avatar
Honorary Collaborator / Retired Admin

Joined: May 07 2006
Location: Italy
Status: Offline
Points: 13244 		Direct Link To This Post Posted: June 13 2007 at 16:08
Originally posted by BaldJean BaldJean wrote:

"Nachtfahrt" indeed translates as "Night Drive". the German word for "fart" is "Furz", pronounced "foorts"


Das hättest du ihn besser nicht gesagt.... Wink
ISKC Rock Radio
I stopped blogging and reviewing - so won't be handling requests. Promo's for ariplay can be sent to [email protected]
Back to Top
BaldJean View Drop Down
Prog Reviewer
Prog Reviewer
Avatar

Joined: May 28 2005
Location: Germany
Status: Offline
Points: 10387 		Direct Link To This Post Posted: June 13 2007 at 15:30
"Nachtfahrt" indeed translates as "Night Drive". the German word for "fart" is "Furz", pronounced "foorts"

Edited by BaldJean - June 13 2007 at 15:30


A shot of me as High Priestess of Gaia during our fall festival. Ceterum censeo principiis obsta
Back to Top
Joolz View Drop Down
Special Collaborator
Special Collaborator

Honorary Collaborator

Joined: March 24 2006
Location: United Kingdom
Status: Offline
Points: 1377 		Direct Link To This Post Posted: June 13 2007 at 10:17
Nachtfahrt updated ... many thanks Uwe  Smile
Back to Top
Rivertree View Drop Down
Special Collaborator
Special Collaborator
Avatar
Honorary Collaborator / Band Submissions

Joined: March 22 2006
Location: Germany
Status: Offline
Points: 17627 		Direct Link To This Post Posted: June 11 2007 at 15:40
BTW

Peterchens Mondfahrt  is a german fairy tale for young kiddies to fall asleep

Night journey or night drive are excellent translations, Peter Clap


Back to Top
Rivertree View Drop Down
Special Collaborator
Special Collaborator
Avatar
Honorary Collaborator / Band Submissions

Joined: March 22 2006
Location: Germany
Status: Offline
Points: 17627 		Direct Link To This Post Posted: June 11 2007 at 15:36
But you've not forgotten the sauerkraut!  Big%20smile


Back to Top
Peter View Drop Down
Special Collaborator
Special Collaborator
Avatar
Honorary Collaborator

Joined: January 31 2004
Location: Canada
Status: Offline
Points: 9669 		Direct Link To This Post Posted: June 11 2007 at 15:31
Originally posted by Rivertree Rivertree wrote:

Do you know Peterchens Mondfahrt  Question
No, I don't.
 
 
Seriously though, does that title translate as "night journey" or "night drive" or something like that? (I studied German so long ago, I've forgotten most of it.) Confused
"And, has thou slain the Jabberwock?
Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Callooh! Callay!'
He chortled in his joy.
Back to Top
Rivertree View Drop Down
Special Collaborator
Special Collaborator
Avatar
Honorary Collaborator / Band Submissions

Joined: March 22 2006
Location: Germany
Status: Offline
Points: 17627 		Direct Link To This Post Posted: June 11 2007 at 15:26
Do you know Peterchens Mondfahrt  Question

Die%20Grafik%20"http://www.vorleser.net/assets/images/peterchen_200.jpg"%20kann%20nicht%20angezeigt%20werden,%20weil%20sie%20Fehler%20enthält.




Edited by Rivertree - June 11 2007 at 15:31


Back to Top
Peter View Drop Down
Special Collaborator
Special Collaborator
Avatar
Honorary Collaborator

Joined: January 31 2004
Location: Canada
Status: Offline
Points: 9669 		Direct Link To This Post Posted: June 11 2007 at 15:10
Shocked Nachtfahrt? Is that like passing gas in your sleep? Dead
 
Geek Eine Kline Nachtfahrt, by Wolfgang Amadeus Mustfart:
 
 
Sleepyzzzzzzz... poot! Pinch
 
 
 
 
Whoops! Gotta ease up on the sauerkraut before bed....Embarrassed


Edited by Peter - June 11 2007 at 15:15
"And, has thou slain the Jabberwock?
Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Callooh! Callay!'
He chortled in his joy.
Back to Top
Rivertree View Drop Down
Special Collaborator
Special Collaborator
Avatar
Honorary Collaborator / Band Submissions

Joined: March 22 2006
Location: Germany
Status: Offline
Points: 17627 		Direct Link To This Post Posted: June 11 2007 at 15:05

Kraan - Nachtfährt

Album title is Nachtfahrt   Big%20smile

there is also existing a Deluxe Edition with one bonus track:

10. The Daily Blues (5:02)

with the following release information
CD Inside Out Music SPV 085-304162 (2005 Germany)


Back to Top
 Post Reply Post Reply

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down



This page was generated in 0.156 seconds.
Donate monthly and keep PA fast-loading and ad-free forever.