Kraan - Nachtfährt
Printed From: Progarchives.com
Category: Site News, Newbies, Help and Improvements
Forum Name: Report errors & omissions here
Forum Description: Seen a mistake in a band bio etc then please tell us
URL: http://www.progarchives.com/forum/forum_posts.asp?TID=38913
Printed Date: November 29 2024 at 08:07
Software Version: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Topic: Kraan - Nachtfährt
Posted By: Rivertree
Subject: Kraan - Nachtfährt
Date Posted: June 11 2007 at 15:05
|
../album.asp?id=6105 - Kraan - Nachtfährt Album title is Nachtfahrt  there is also existing a Deluxe Edition with one bonus track: 10. The Daily Blues (5:02) with the following release information CD Inside Out Music SPV 085-304162 (2005 Germany) ------------- https://awesomeprog.com/users/Rivertree" rel="nofollow">  |
Replies:
Posted By: Peter
Date Posted: June 11 2007 at 15:10
 Nachtfahrt? Is that like passing gas in your sleep? 
 Eine Kline Nachtfahrt, by Wolfgang Amadeus Mustfart: zzzzzzz... poot!  Whoops! Gotta ease up on the sauerkraut before bed....  ------------- "And, has thou slain the Jabberwock? Come to my arms, my beamish boy! O frabjous day! Callooh! Callay!' He chortled in his joy. |
Posted By: Rivertree
Date Posted: June 11 2007 at 15:26
Do you know Peterchens Mondfahrt   ------------- https://awesomeprog.com/users/Rivertree" rel="nofollow"> |
Posted By: Peter
Date Posted: June 11 2007 at 15:31
No, I don't.
Seriously though, does that title translate as "night journey" or "night drive" or something like that? (I studied German so long ago, I've forgotten most of it.)  ------------- "And, has thou slain the Jabberwock? Come to my arms, my beamish boy! O frabjous day! Callooh! Callay!' He chortled in his joy. |
Rivertree wrote:Posted By: Rivertree
Date Posted: June 11 2007 at 15:36
|
But you've not forgotten the sauerkraut!
------------- https://awesomeprog.com/users/Rivertree" rel="nofollow"> |
Posted By: Rivertree
Date Posted: June 11 2007 at 15:40
|
BTW Peterchens Mondfahrt is a german fairy tale for young kiddies to fall asleep Night journey or night drive are excellent translations, Peter  ------------- https://awesomeprog.com/users/Rivertree" rel="nofollow"> |
Posted By: Joolz
Date Posted: June 13 2007 at 10:17
Nachtfahrt updated ... many thanks Uwe 
|
Posted By: BaldJean
Date Posted: June 13 2007 at 15:30
|
"Nachtfahrt" indeed translates as "Night Drive". the German word for "fart" is "Furz", pronounced "foorts"
-------------  A shot of me as High Priestess of Gaia during our fall festival. Ceterum censeo principiis obsta |
Posted By: Angelo
Date Posted: June 13 2007 at 16:08
Das hättest du ihn besser nicht gesagt....  ------------- http://www.iskcrocks.com" rel="nofollow - ISKC Rock Radio I stopped blogging and reviewing - so won't be handling requests. Promo's for ariplay can be sent to [email protected] |
Posted By: Rivertree
Date Posted: June 13 2007 at 16:15
Wem???? ------------- https://awesomeprog.com/users/Rivertree" rel="nofollow"> |
Posted By: Angelo
Date Posted: June 13 2007 at 17:05
Peter He'll start using the word now ------------- http://www.iskcrocks.com" rel="nofollow - ISKC Rock Radio I stopped blogging and reviewing - so won't be handling requests. Promo's for ariplay can be sent to [email protected] |
Posted By: Rivertree
Date Posted: June 13 2007 at 17:13
Peterchens Nachtfurz  Don't eat SAUERKRAUT!!!!! ------------- https://awesomeprog.com/users/Rivertree" rel="nofollow"> |