| Author |
 Topic Search  Topic Options
|
NecronCommander 
Special Collaborator
Prog Metal Team
Joined: September 17 2009
Location: Madison, WI
Status: Offline
Points: 16122
|
 Posted: March 07 2011 at 19:21 |
Original text: "Look at my horse, my horse is amazing just give it a lick, mmm, it tastes just like raisins" ...56 translations later we get: "Ohio, strange to say, try and Indecisive."
|
|
|
 |
VanderGraafKommandöh
Prog Reviewer
Joined: July 04 2005
Location: Malaria
Status: Offline
Points: 89372
|
Posted: March 07 2011 at 19:21 |
|
Ah ha, so you took my advice?
I happen to love Little Wing. Mmmm Duane.
|
|
|
|
June
Forum Senior Member
Joined: November 03 2008
Location: Montreal
Status: Offline
Points: 6521
|
Posted: March 07 2011 at 19:20 |
 James wrote:
I didn't know you cared so much, June. 
|
Don't get be started on the waterworks Bell Bottom Blues just caused.
|
|
VanderGraafKommandöh
Prog Reviewer
Joined: July 04 2005
Location: Malaria
Status: Offline
Points: 89372
|
Posted: March 07 2011 at 19:18 |
I didn't know you cared so much, June.
|
|
|
|
June
Forum Senior Member
Joined: November 03 2008
Location: Montreal
Status: Offline
Points: 6521
|
Posted: March 07 2011 at 19:13 |
Original text: "I love you" ...56 translations later we get: "Our Jimmy"
|
|
Tapfret
Special Collaborator
Honorary Collaborator / Retired Admin
Joined: August 12 2007
Location: Bryant, Wa
Status: Offline
Points: 8581
|
Posted: March 07 2011 at 19:05 |
Original text: "One small step for man, one giant leap for mankind." ...50 translations later we get: "One small step for a beautiful face."
|
|
|
|
Tapfret
Special Collaborator
Honorary Collaborator / Retired Admin
Joined: August 12 2007
Location: Bryant, Wa
Status: Offline
Points: 8581
|
Posted: March 07 2011 at 19:02 |
Original text: "The only thing we have to fear, is fear itself." ...30 translations later we get: "The man was afraid of myself."
|
|
|
|
Tapfret
Special Collaborator
Honorary Collaborator / Retired Admin
Joined: August 12 2007
Location: Bryant, Wa
Status: Offline
Points: 8581
|
Posted: March 07 2011 at 18:59 |
Original text: "And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. " ...56 translations later we get: "Well, I am in the U.S.. It. And will pay for the land - it does not work in your country."
|
|
|
|
Atavachron
Special Collaborator
Honorary Collaborator
Joined: September 30 2006
Location: Pearland
Status: Offline
Points: 65289
|
Posted: March 07 2011 at 18:56 |
refugee wrote:
Original text:"Let me find you a filly for your proud stallion seed
to keep the old line going.
" ...40 translations later we get: "initial capital for children to realize the arrogance to tell their parents." |
|
|
June
Forum Senior Member
Joined: November 03 2008
Location: Montreal
Status: Offline
Points: 6521
|
Posted: March 07 2011 at 18:46 |
Since I"ve been reading that Lincoln bio:
"Let us have faith that right makes might, and in that faith, let us, to the end, dare to do our duty as we understand it." ...50 translations later we get: "We believe it is our duty, courage and patience and the dream is true."
|
|
clarke2001
Special Collaborator
Honorary Collaborator
Joined: June 14 2006
Location: Croatia
Status: Offline
Points: 4160
|
Posted: March 07 2011 at 18:35 |
"one two three four five six seven eight nine ten" ...50 translations later we get: "Sports Week of March 1986 2010 / 9"
|
|
|
|
Anthony H.
Prog Reviewer
Joined: April 11 2010
Location: Virginia
Status: Offline
Points: 6088
|
Posted: March 07 2011 at 17:55 |
"I'd hit that." ...56 translations later we get: "View a collection of works."
|
|
|
|
Vompatti
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: October 22 2005
Location: elsewhere
Status: Offline
Points: 67407
|
Posted: March 07 2011 at 16:50 |
Original text: "We are the hollow men
We are the stuffed men
Leaning together
Headpiece filled with straw. Alas!
Our dried voices, when
We whisper together
Are quiet and meaningless
As wind in dry grass
Or rats’ feet over broken glass
In our dry cellar" ...56 translations later we get: "Bodrum
powder, glass, my, my straw hat in silence, I was hungry, and president
of the straw, and I apologize for the Shortfall. ""
|
|
topographicbroadways
Forum Senior Member
Joined: May 20 2010
Location: Australia
Status: Offline
Points: 5575
|
Posted: March 07 2011 at 16:38 |
Original text: "In the darkness of the night, only occasionally relieved by glimpses of Nirvana as seen through other people's windows, wallowing in a morass of self-despair made only more painful by the knowledge that all I am is of my own making ..." ...56 translations later we get: "Nirvana, the oil market and the window late at night, and I know sometimes. But it seems ..."
|
|
|
|
Vompatti
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: October 22 2005
Location: elsewhere
Status: Offline
Points: 67407
|
Posted: March 07 2011 at 16:25 |
Original text: "Unfortunately,
we can not select everybody for FanFunding. SonicAngel is looking for
talented artists who can mobilize lots of fans and we pay attention to
the degree of SocialBuzz you manage to create." ...56 translations later we get: "Unfortunately, a gifted writer Angela fanfunding sosyalbuzz've meet people and countries Affected, such as:"
|
|
Luna
Forum Senior Member
Joined: July 28 2010
Location: Funky Town
Status: Offline
Points: 12794
|
Posted: March 07 2011 at 16:21 |
refugee wrote:
I like this one too:
Original text: "Wonder women you can draw your blind!
Don't look at me! I'm not your kind.
I'm Rael!" ...40 translations later we get: "I wonder who is blind! I can not see! You can not write. Ralph!"
|
This one is hilarious.
|
|
|
|
Snow Dog
Special Collaborator
Honorary Collaborator
Joined: March 23 2005
Location: Caerdydd
Status: Offline
Points: 32995
|
Posted: March 07 2011 at 16:17 |
"Red Dwarf" ...50 translations later we get: "nerve ring"
|
|
|
|
Snow Dog
Special Collaborator
Honorary Collaborator
Joined: March 23 2005
Location: Caerdydd
Status: Offline
Points: 32995
|
Posted: March 07 2011 at 10:43 |
"When the boat comes in" ...50 translations later we get: "Accessories"
|
|
|
|
topographicbroadways
Forum Senior Member
Joined: May 20 2010
Location: Australia
Status: Offline
Points: 5575
|
Posted: March 07 2011 at 09:23 |
Original text: "interstellar overdrive" ...56 translations later we get: "Website"
wow Syd Barrett really was ahead of his time
|
|
|
|
refugee
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: November 20 2006
Location: Greece
Status: Offline
Points: 7026
|
Posted: March 07 2011 at 09:14 |
I like this one too: Original text: "Wonder women you can draw your blind!
Don't look at me! I'm not your kind.
I'm Rael!" ...40 translations later we get: "I wonder who is blind! I can not see! You can not write. Ralph!" |
|
He say nothing is quite what it seems;
I say nothing is nothing
(Peter Hammill)
|
|
Donate monthly and keep PA fast-loading and ad-free forever.
/PAlogo_v2.gif "Progarchives.com Homepage")
Bad Translator
