Forum Home Forum Home > Topics not related to music > I Have A Question For You......?
  New Posts New Posts RSS Feed - Need an Italian translator
  FAQ FAQ  Forum Search   Events   Register Register  Login Login

Topic ClosedNeed an Italian translator
 Post Reply Post Reply
Author
Message
  Topic Search Topic Search  Topic Options Topic Options
toroddfuglesteg View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member
Avatar
Retired

Joined: March 04 2008
Location: Retirement Home
Status: Offline
Points: 3658 		Direct Link To This Post Topic: Need an Italian translator
    Posted: March 05 2010 at 09:08

Hi.

I have got back an interview for PA from an Italian band..... in Italian. I do not speak Italian, I am a camel. 

I can use Google Translator, but I need help on the remaining 10 % of the interview. 

The not too long interview will fit in very well with the rest of the interviews (no, it is not with Elvis Presley aka the bearded florist at Via Appia 24, Rome). The interview/required translation is about 2 pages (A4 sheets) long.

Please register your interest here or PM me. 

Thanx in advance,

torodd 

   




Edited by toroddfuglesteg - March 05 2010 at 09:09
Back to Top
Rivertree View Drop Down
Special Collaborator
Special Collaborator
Avatar
Honorary Collaborator / Band Submissions

Joined: March 22 2006
Location: Germany
Status: Offline
Points: 17650 		Direct Link To This Post Posted: March 05 2010 at 16:58
Originally posted by toroddfuglesteg toroddfuglesteg wrote:

Hi.

I have got back an interview for PA from an Italian band..... in Italian. I do not speak Italian, I am a camel. 

I can use Google Translator, but I need help on the remaining 10 % of the interview. 

The not too long interview will fit in very well with the rest of the interviews (no, it is not with Elvis Presley aka the bearded florist at Via Appia 24, Rome). The interview/required translation is about 2 pages (A4 sheets) long.

Please register your interest here or PM me. 

Thanx in advance,

torodd

the best choice would be Raff I assume, native Italiana with excellent English qualification
however, don't know if she's experienced with camels really  Big smile


Back to Top
rushfan4 View Drop Down
Special Collaborator
Special Collaborator
Avatar
Honorary Collaborator

Joined: May 22 2007
Location: Michigan, U.S.
Status: Offline
Points: 66588 		Direct Link To This Post Posted: March 05 2010 at 16:59
Seconded.
Back to Top
Luca Pacchiarini View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member


Joined: March 08 2009
Location: home
Status: Offline
Points: 530 		Direct Link To This Post Posted: March 05 2010 at 17:29

Dum Da Dum, pm in your inbox
Back to Top
Raff View Drop Down
Special Collaborator
Special Collaborator
Avatar
Honorary Collaborator

Joined: July 29 2005
Location: None
Status: Offline
Points: 24429 		Direct Link To This Post Posted: March 05 2010 at 17:38
Sorry, Luca, I've already taken up the job, and it may even be that it's finished by this eveningWink!
Back to Top
Luca Pacchiarini View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member


Joined: March 08 2009
Location: home
Status: Offline
Points: 530 		Direct Link To This Post Posted: March 05 2010 at 17:42
Originally posted by Raff Raff wrote:

Sorry, Luca, I've already taken up the job, and it may even be that it's finished by this eveningWink!
ok Smile
Back to Top
toroddfuglesteg View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member
Avatar
Retired

Joined: March 04 2008
Location: Retirement Home
Status: Offline
Points: 3658 		Direct Link To This Post Posted: March 05 2010 at 23:51

Thanx Raff. The interview will be published this afternoon after I have returned from a golf competition.

I think you will find the interview interesting. 
Back to Top
Bonnek View Drop Down
Special Collaborator
Special Collaborator
Avatar
Honorary Collaborator

Joined: September 01 2009
Location: Belgium
Status: Offline
Points: 4521 		Direct Link To This Post Posted: March 12 2010 at 09:55
Originally posted by toroddfuglesteg toroddfuglesteg wrote:

... after I have returned from a golf competition..



Camels never cease to amaze!
Back to Top
 Post Reply Post Reply

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down



This page was generated in 0.215 seconds.
Donate monthly and keep PA fast-loading and ad-free forever.