Orphaned Land
Printed From: Progarchives.com
Category: Site News, Newbies, Help and Improvements
Forum Name: Report errors & omissions here
Forum Description: Seen a mistake in a band bio etc then please tell us
URL: http://www.progarchives.com/forum/forum_posts.asp?TID=37114
Printed Date: November 25 2024 at 20:45
Software Version: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Topic: Orphaned Land
Posted By: kazansky
Subject: Orphaned Land
Date Posted: April 21 2007 at 08:05
|
http://www.progarchives.com/album.asp?id=9208 - http://www.progarchives.com/album.asp?id=9208
the drummer Avi Diamond appears on both the band line up and guest musicians. on the band's website his name is mentioned in the guests list. and about the band photo, don't you think the pic has too many people on it ? the original line up has 6 members, and current line up has 5 (according to the band web site), and i think there're 8 peoples on that photo... ------------- The devil we blame our atrocities on is really just each one of us. |
Replies:
Posted By: Joolz
Date Posted: April 21 2007 at 08:47
|
I can't find any discography on the band's website ... if you provide a link to the relevant page I would be most grateful ... in the meantime, I have removed his name from the 'guests' list. As for the band's pic ... do you have a better one? |
Posted By: kazansky
Date Posted: April 21 2007 at 08:52
|
the band's discography is under the 'The Band' link, you'll find some other links there including the discography
or here to makes things easier  :
http://www.orphaned-land.com/content.php?album=2004_mabool&language=en&menu=the_band§ion=discography&theme=seven - http://www.orphaned-land.com/content.php?album=2004_mabool&language=en&menu=the_band§ion=discography&theme=seven as for the photos, how about this one:  ------------- The devil we blame our atrocities on is really just each one of us. |
Posted By: Joolz
Date Posted: April 21 2007 at 09:28
Ahem  I didn't have those links ... seems they need Quicktime and I didn't have it installed ... can see them now OK Thanks for that ... I have put him in the guests list and updated the pic  |
Posted By: kazansky
Date Posted: April 21 2007 at 09:45
|
err, acutally the drummer is Avi Diamond instead of Diamand
just checked that the band's bio have it as Avi Diamand too. it should be Diamond
------------- The devil we blame our atrocities on is really just each one of us. |
Posted By: Joolz
Date Posted: April 22 2007 at 05:36
| Done ... thanks |
Posted By: kazansky
Date Posted: April 23 2007 at 04:43
this one hasn't been fixed yet  ------------- The devil we blame our atrocities on is really just each one of us. |
just checked that the band's bio have it as Avi Diamand too. it should be Diamond Posted By: Joolz
Date Posted: April 23 2007 at 06:21
| Sorry ... misread your post .... bio done now |
Posted By: kazansky
Date Posted: April 24 2007 at 04:49
|
http://www.progarchives.com/album.asp?id=9211 - http://www.progarchives.com/album.asp?id=9211
a track was missing: 02. Like Fire To Water (4:46) and there're some error in these track names: Shir hama alot >> Shir Hama'Alot El meod naala >> El Meod Na'Ala ------------- The devil we blame our atrocities on is really just each one of us. |
Posted By: Joolz
Date Posted: April 24 2007 at 06:44
| Done .. many thanks |
Posted By: Fassbinder
Date Posted: April 24 2007 at 07:30
|
Sorry for intervening this thread, but there's no need for the upper case in both words with apostrophes. An apostrophe here signs a certain sound in Hebrew (doesn't matter which sound exactly -- it should be a laryngeal voiceless stop, but most speakers make it simply as glottal stop, in other words -- a simple pause within the word). I mean, it's not the case like in French or Italian where an apostrophe signs a word boundary. Both "ma'alot" and "na'ala" are single words. Therefore it should appear as:
Shir Hama'alot (I'd write it even as Shir Ha-ma'alot, since "Ha-" indicates a definite article in Hebrew... or, in this case, Shir Ha-Ma'alot...)
El Meod Na'ala
Sorry once again
 Eugene
|
Posted By: kazansky
Date Posted: April 24 2007 at 07:39
|
i don't know about Herbrew languanges, i just look from their website and it appears like that. if you think that would be the proper ones, then feel free to make changes ------------- The devil we blame our atrocities on is really just each one of us. |
Posted By: avestin
Date Posted: April 24 2007 at 23:05
Kudos for the Hebrew proficiency there, Eugene!
Indeed it is how you say it.
שיר המעלות
Shir Ha-ma'alot is the name of a song taken from the book of Psalms (121). The name is loosley translated as Song of Ascent (meaning the stairs ascent to the temple of the Jews).
------------- http://hangingsounds.blogspot.com/" rel="nofollow - Hanging Sounds http://www.progarchives.com/ProgRockShopping.asp" rel="nofollow - PA Index of prog music vendors |
Posted By: Fassbinder
Date Posted: April 25 2007 at 07:11
|
Thanks, Assaf! But, honestly, there's no need for kudos -- after so many years I should have known even better.
But these titles seem to be not from spoken Hebrew, but from the Ancient Hebrew. Therefore there can be problems. For example, I still don't know for sure, is אל מאד נעלה should be transliterated as El Meod Na'ala or El Meod Na'ale...
|
Posted By: avestin
Date Posted: April 25 2007 at 09:05
|
Na'ala.
------------- http://hangingsounds.blogspot.com/" rel="nofollow - Hanging Sounds http://www.progarchives.com/ProgRockShopping.asp" rel="nofollow - PA Index of prog music vendors |