KORAI ÖRÖM
Printed From: Progarchives.com
Category: Site News, Newbies, Help and Improvements
Forum Name: Report errors & omissions here
Forum Description: Seen a mistake in a band bio etc then please tell us
URL: http://www.progarchives.com/forum/forum_posts.asp?TID=33538
Printed Date: November 22 2024 at 19:28
Software Version: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Topic: KORAI ÖRÖM
Posted By: Fassbinder
Subject: KORAI ÖRÖM
Date Posted: January 22 2007 at 19:03
| Some albums' titles of this group are written as "Korai Orom" and some as "Korai Öröm". Also, the very name of the band appears as Korai Orom, whereas both the official website and some of the albums' covers say "Korai Öröm". If this name is right there is a need to correct the band's name at the main page as well as the titles of albums. |
Replies:
Posted By: Joolz
Date Posted: January 23 2007 at 01:17
|
Korai Öröm it now is .... have changed album names and also a reference in the bio .... some of those albums have no track lengths I see (hint hint ..... ) Thanks as always  |
Posted By: Fassbinder
Date Posted: January 23 2007 at 14:40
|
Hint hint is understood understood, but an awful lack of information is revealed revealed...
Nevertheless, for the moment, that's what I've found:
Sound & Vision (2001)
1. Part 1 (6:50)
2. Part 2 (9:02)
3. Part 3 (7:31)
4. Part 4 (8:02)
5. Part 5 (6:03)
6. Part 6 (8:13)
Total time (45:41)
I'll try to milk some additional information in the future...
|
Posted By: Joolz
Date Posted: January 23 2007 at 15:05
Thanks for that, it all helps 
|
Posted By: Joolz
Date Posted: January 24 2007 at 03:43
|
OK .... I've added a couple more track timings .... .... which leaves only Recycled with no track timings or line-up |
Posted By: Fassbinder
Date Posted: January 24 2007 at 07:02
|
OK then...
Recycled
1. Unflyable's Mix (5:50)
2. Budapest felett (3:52)
3. Mad Horse Mix (6:04)
4. Budapest alatt (5:37)
5. Psycho Dub (8:18)
6. Tavalyi (6:40)
7. Sztepanida (12:34)
8. Antomila Szlopa (8:54)
|
Posted By: Fassbinder
Date Posted: January 24 2007 at 10:08
|
As for the question of the line-up:
Some albums have a line-up with diacritics, some -- without. Hungarian has diacritics (I don't know exactly their phonological value, but I know they do exist in the language), therefore the lines-up without diacritics should be corrected.
Now, for example, below is the line-up for their first album:
- Biljarski Emil / keyboards
- Csányi Viktor / drums - Jöcsik János / percussion - Nádasdi Zsolt / percussion - Vécsi Tibor / vocals, bells - Horváth György / guitar - Takács Péter / guitar, vocals, trumpet, flute - Kilián Zoltábass - Palzs Miklós / dorombének, fuyara, doromb, didgeridoo, fütéscsö - Vajdai Vilmos / didgeridoo, marimba - Lukács Levente / saxophone First of all, "Kilián Zoltábass" should be re-written as "Kilián Zoltán / bass".
Apart from this, the showed line-up is written according to the Hungarian tradition -- first the surname, then the name ("Liszt Ferenc", for example, or even "Liszt, Ferenc", with a comma). Some lines-up are written according to this tradition, whereas some others are written conventionally (i.e. first the name, then the surname). We must decide which way to write it consistently (a propos the recent discussion on language specific peculiarities, the "Upper/Lower case in titles" thread).
I don't remember exactly in which album, I saw the name "Gyorgy" is written "Gyrogy"; it should be corrected with the diacritics and the right order of letters.
As for the missing line-up for Recycled, maybe we can take a risk and write the approximate line-up, since it seems that the personnel in their albums is pretty much similar? What do you think?
...and where, the hell, all the Hungarians of the PA?..
|
Posted By: Joolz
Date Posted: January 24 2007 at 14:40
|
OK, I have gone through all the albums and hopefully have made the line-ups consistent with diacritics and word order. Let me know if I've made any mistakes. For Recycled I took the line-up from the previous album and added "probable line-up" at the start, but I'm not too sure it's the best thing to do or not. |
Posted By: Fassbinder
Date Posted: January 24 2007 at 14:46
I see you've corrected all which was possible to correct at the Korai Öröm page --  .
Still, I have one unclear point -- in Recycled the track 7 appears as: "7. Emil - Szmepanyiba (12:34)", whereas the same track in my post (from Jan 24; 07:02) is named "Sztepanida". Of course, I can't know for sure what is the right title of the track. I only claim that "Sztepanida" has a clear sense (actually, this is a female name), whereas "Szmepanyiba" sounds senseless. Again, I can't prove it, it's only a guess based on my personal linguistic senses.
Edit: Haven't seen your last post since I was posting and editing my own one.
|
Posted By: Fassbinder
Date Posted: January 24 2007 at 14:52
I think this is the best you could do in such conditions.
|
Joolz wrote:Posted By: Joolz
Date Posted: January 24 2007 at 14:59
I didn't spot the spelling difference - have changed it now |