Get The Word Out - Any Italian speakers?

Print Page | Close Window

Any Italian speakers?

Printed From: Progarchives.com
Category: Other music related lounges
Forum Name: Get The Word Out
Forum Description: Promote your Prog shop, website, concert, book or CD...
URL: http://www.progarchives.com/forum/forum_posts.asp?TID=32011
Printed Date: March 03 2025 at 10:44
Software Version: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com

Topic: Any Italian speakers?

Posted By: protos
Subject: Any Italian speakers?
Date Posted: December 09 2006 at 11:47

Hi,

Are there any Italian speakers on here who can translate reviews at the following web-site? Someone has just e-mailed me to say they've been posted on-line. I can see them, but even with a translation tool I can't really make head or tale of them.....

Space - http://www.hardsounds.it/PUBLIC/recensione.php?id=2840 - www.hardsounds.it/PUBLIC/recensione.php?id=2840

One Day a New Horizon - http://www.hardsounds.it/PUBLIC/recensione.php?id=2841 - www.hardsounds.it/PUBLIC/recensione.php?id=2841

Many thanks in advance

Rory

-------------
"Remember Protos as the best progressive rock act since England (Garden Shed, 1977)" (Marquee Magazine, November 1991)

Replies:

Posted By: Raff
Date Posted: December 09 2006 at 11:55

I am a native speaker of Italian, and have some experience as a translator. The only thing is, I don't have much time these days, so I don't want to make promises I can't keep. I'll see what I can do in the meantime.

Posted By: protos
Date Posted: December 09 2006 at 11:59

Many thank,

Even the jist of what is said would be useful.

Best wishes

Rory

-------------
"Remember Protos as the best progressive rock act since England (Garden Shed, 1977)" (Marquee Magazine, November 1991)