Engrish!

The outro to Marillion's Grendel:

ORIGINAL:

So you thought that your bolts and your locks would keep me out
You should have known better after all this time
You're gonna pay in blood for all your vicious slander
With your ugly pale skins and your putrid blue eyes
Why should I feel pity when you kill your own and feel no shame
God's on my side, sure as hell
I'm gonna take no blame
I'm gonna take no blame
I'm gonna take no blame
So you say you believe in all of Mother Nature's laws
You lust for gold with your sharpened knives
Oh when your hoards are gathered and your enemies left to rot
You pray with your bloodstained hands at the feet of your pagan gods
Then you try to place the killer's blade in my hand
You call for justice and distort the truth
Well I've had enough of all your pretty pretty speeches
Receive your punishment
Expose your throats to my righteous claws
And let the blood flow, and [let the blood flow], flow, flow, flow.

TRANSLATION

So here I thought it would keep out of your bolt lock
After all this time you must know your
If the blood, I will pay all the malicious slander
Corruption of the ugly blue eyes and pale skin of your
Why do I need to feel the grief, shame on me to kill myself, God will surely feel like hell
I will take responsibility
I will take responsibility
I will take responsibility
So, believe the rules say that all of Mother Nature
You desire in your Gold sharp knife
Oh hoards left to rot your enemy when they come and
Pagan gods and pray for you in your bloodstained hands at the feet of
Then I can handle, please place the blade of a murder
Calling for justice, you distort the truth
Now I, of all the speeches I had quite considerable
Your face punishment
To release the claws of justice in my throat
And blood flow, blood will flow, flow, flow, flow.

I actually laughed when reading it - Mainly "I Will Take Responsibility"


Changed my mind - GREAT thread idea!
-Joel