Forum Home Forum Home > Progressive Music Lounges > Prog Bands, Artists and Genres Appreciation
  New Posts New Posts RSS Feed - Zeuhl pronunciation question
  FAQ FAQ  Forum Search   Events   Register Register  Login Login

Topic ClosedZeuhl pronunciation question
 Post Reply Post Reply
Author
Message
  Topic Search Topic Search  Topic Options Topic Options
Mascodagama View Drop Down
Collaborator
Collaborator
Avatar
Honorary Collaborator

Joined: December 30 2006
Location: United Kingdom
Status: Offline
Points: 5111 		Direct Link To This Post Topic: Zeuhl pronunciation question
    Posted: February 20 2007 at 15:57
An ignorant question! 
 
How is the word 'Zeuhl' pronounced? 
 
Does it rhyme with "drool", or with "hurl", or with "boil"...or maybe it is more like two syllables, say "zee-ewl" or "zer-erl"...?
 
I'm hoping one of our Kobaian experts can enlighten me.
Soldato of the Pan Head Mafia. We'll make you an offer you can't listen to.
Bandcamp Profile
Back to Top
Bern View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member

VIP Member

Joined: September 22 2005
Location: Québec
Status: Offline
Points: 11746 		Direct Link To This Post Posted: February 20 2007 at 16:00
If Christian Vander pronunces it like it would be pronunced in french, it would be Z-euh-L.

I don't know how to explain that pronunciation to english speakers though. Confused

It would be quite similar to the -eu as pronunced in Deustch...

RIP in bossa nova heaven.
Back to Top
Vompatti View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member
Avatar
VIP Member

Joined: October 22 2005
Location: elsewhere
Status: Offline
Points: 67407 		Direct Link To This Post Posted: February 20 2007 at 16:00
I've always thought it rhymes with 'boil'.
Back to Top
Chris H View Drop Down
Prog Reviewer
Prog Reviewer
Avatar

Joined: October 08 2006
Location: Charlotte, NC
Status: Offline
Points: 8191 		Direct Link To This Post Posted: February 20 2007 at 16:02
I call it the Magma genre anywaysLOL
Beauty will save the world.
Back to Top
Pnoom! View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member


Joined: September 02 2006
Location: OH
Status: Offline
Points: 4981 		Direct Link To This Post Posted: February 20 2007 at 16:02

In one song where they actually sing, "da zeuhl wortz mekanik,"

it rhymes with the word "dull."
 
So I'm guessing that it that's proper prononciation.
Back to Top
MikeEnRegalia View Drop Down
Special Collaborator
Special Collaborator
Avatar
Honorary Collaborator

Joined: April 22 2005
Location: Sweden
Status: Offline
Points: 21106 		Direct Link To This Post Posted: February 20 2007 at 16:05
Originally posted by Vompatti Vompatti wrote:

I've always thought it rhymes with 'boil'.


That's correct - "tsoil" is a close approximation (from an English/American point of  view).
Recently listened to:
Back to Top
Pnoom! View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member


Joined: September 02 2006
Location: OH
Status: Offline
Points: 4981 		Direct Link To This Post Posted: February 20 2007 at 16:37

^^^

That's not how they pronounce it in the songs...Confused
Back to Top
BaldJean View Drop Down
Prog Reviewer
Prog Reviewer
Avatar

Joined: May 28 2005
Location: Germany
Status: Offline
Points: 10387 		Direct Link To This Post Posted: February 20 2007 at 19:05
Mike is right. it is pronounced the German way, as can be heard on "Magma Live", where Klaus Blasquiz names the band members, or on MDK, where they sing "Da Zeuhl wortz Mekahnik". for English ears it sounds like "tsoil". in general it can be said that if you pronounce their words the way a German would pronounce them you will be right in 95% of the cases, with a bit of Hungarian thrown in for the pronunciation of words like "Köhntarkösz" (the "sz" is pronounced Hungarian)


Edited by BaldJean - February 20 2007 at 20:40


A shot of me as High Priestess of Gaia during our fall festival. Ceterum censeo principiis obsta
Back to Top
bhikkhu View Drop Down
Special Collaborator
Special Collaborator
Avatar
Honorary Collaborator

Joined: April 06 2006
Location: A² Michigan
Status: Offline
Points: 5109 		Direct Link To This Post Posted: February 20 2007 at 20:23
I always thought it was the same as the mythical god from "Ghost Busters," pronounced Zool.
a.k.a. H.T.

http://riekels.wordpress.com
Back to Top
BaldJean View Drop Down
Prog Reviewer
Prog Reviewer
Avatar

Joined: May 28 2005
Location: Germany
Status: Offline
Points: 10387 		Direct Link To This Post Posted: February 20 2007 at 20:42
Originally posted by inpraiseoffolly inpraiseoffolly wrote:

In one song where they actually sing, "da zeuhl wortz mekanik,"

it rhymes with the word "dull."
 
So I'm guessing that it that's proper prononciation.

it rhymes with "boil" there


A shot of me as High Priestess of Gaia during our fall festival. Ceterum censeo principiis obsta
Back to Top
BaldJean View Drop Down
Prog Reviewer
Prog Reviewer
Avatar

Joined: May 28 2005
Location: Germany
Status: Offline
Points: 10387 		Direct Link To This Post Posted: February 20 2007 at 20:46
for those who are curious: here the link to a (rudimentary) dictionary for Kobaia:
http://myhome.hanafos.com/~jangminsu/magma/MAGMA-KOBAIAN-dictionary.html


A shot of me as High Priestess of Gaia during our fall festival. Ceterum censeo principiis obsta
Back to Top
Mascodagama View Drop Down
Collaborator
Collaborator
Avatar
Honorary Collaborator

Joined: December 30 2006
Location: United Kingdom
Status: Offline
Points: 5111 		Direct Link To This Post Posted: February 21 2007 at 12:22
Thank you all for your help! 
 
The mysteries of Kobaian are profound indeed.
Soldato of the Pan Head Mafia. We'll make you an offer you can't listen to.
Bandcamp Profile
Back to Top
Sean Trane View Drop Down
Special Collaborator
Special Collaborator

Prog Folk

Joined: April 29 2004
Location: Heart of Europe
Status: Online
Points: 20239 		Direct Link To This Post Posted: February 22 2007 at 03:23
Originally posted by MikeEnRegalia MikeEnRegalia wrote:

Originally posted by Vompatti Vompatti wrote:

I've always thought it rhymes with 'boil'.


That's correct - "tsoil" is a close approximation (from an English/American point of  view).
 
That's almost how I would say but the S being pronounced halfway in a Z and I's keep the H before the L
 
Tzoihl
let's just stay above the moral melee
prefer the sink to the gutter
keep our sand-castle virtues
content to be a doer
as well as a thinker,
prefer lifting our pen
rather than un-sheath our sword
Back to Top
 Post Reply Post Reply

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down



This page was generated in 0.184 seconds.
Donate monthly and keep PA fast-loading and ad-free forever.