Help Needed

OK, I'm no expert at languages but this looks like German to me. I tried a bit of the first sentence in Babel Fish. If you select Dutch-English it just gives you the original text. If you select German-English you get "Will have perhaps been noticeable to attentive readers our side" which at least makes vague sense.

So it seems to be German!

It is German, and I am reasonably proficient in the language to understand its content. However, it would take me quite a long time to translate it into English (which is not my native language), so I can't really commit myself to that at the moment - unless you can wait for a few days.

It will have perhaps noticed to attentive readers our side that I intended sometimes for it slope, volume almost into the sky to lift to want, and also here would like I again once volume to present, which created upsetting, great with its debut album somewhat absolutely. My first associations to that, sounding somehow strangely for German ears, volume name went however first times into completely different directions, I actually so a kind Punkband had assumed. The first tones of the puertoricanischen Combo let immediately disappear however fortunately however all doubts and after first hearing the disk were actually clear already me that the Review must become a proper Abfeiern. With Astrid Proell acts it over veterans of the Underground scene Puerto Ricos, which created the volume in the summer 2004. From their preference for herb skirt and sympathies for certain political ideals they designated themselves after a member of the RAF. With the musicians it acts von Astrid Proell, as the Woertchen "Veterean" lets assume, therefore thus already times over very capable representatives of their guild. The Opener of its debut album, "Proell 1", kidnaps the listener first into the widths of the universe, instrumentaler space skirt as from the psychedelischen picture book and essentially rough framework of the following minutes, although one can be safe actually never with these volumes, what from one second after the next follows. Thus then the second title "Catastrofe" goes to instrument valley into completely different Gefilde, gets one to a certain extent jerkily back on the ground, somewhere noiserockend ajar against Sonic Youth and consorts, likewise purely. The third Song "Perro Negro" pursues this line and for the first time also by easily "kratzigem" Spanish singing is fulfilled. With "Disidente" is then my first high point of the disk. A furioser hybrid from Prog and sounds of space in easily zappaesker manners, in the further process noisig aggressively, without losing itself however in pure noise. "Origenes Del Movimiento" introduces thereafter however moments of almost meditativer peace and forms a perfect transition to the following, strongly "Resistencia" sounding after Ostinato. At all many parallels can be found to the three US Americans. I would say who Ostinato like, become Astrid Proell love! With the following TRACK "88 MHz" the music becomes increasingly darker, accepts nearly disturbing, easily psychotische courses. The use of wind instruments brings additionally an easy Free Jazz-flair to it. Simply only glaringly and also over 10 minutes play time for the first time a beautifully long Jam Song! For absolute new A risers this, like some other titles of the "second half" of the disk, will have however only difficult to be digested. For Freaks here however a revealing announces itself! Again completely differently, nearly ear-worm-suspiciously then again "Proell 2" - in the comparison to the forerunner rather in-usual space skirt, again with Spanish Vocals. "Torso" reminded from the topic again very much of "Disidente" and goes strongly toward King Crimson' jazz skirt - a further very geile number! "Laboratorio Grotowsky" brings an unbelievable experimental/space as coronation/culmination, again skirt/jazz-mixes. Letzendlich have we here such an album, after one needs first times at least a half hour of absolute peace around so ingenious musical illusion joke to process to be able! Class volume, geile disk - friends of progressively abgespaceter tones should absolutely test-hear on Astrid Proell's Myspace!

Babel Fish'd it.