News of the day

^I bet you leaked the story and are feigning incredulity to hide your guilt.

thellama73 wrote: ^I bet you leaked the story and are feigning incredulity to hide your guilt.

I suggested that to the other Norwegian translator but we decided against it, fearing that the Terminator would come and knock on … excuse me, knock down our doors.

It’s a start. Next time ask for rakørret:

http://en.wikipedia.org/wiki/Rakfisk

("Fisk" means "fish", "ørret" means "trout".)

That sounds great. I have always wanted to try fermented fish.

refugee wrote: http://www.nydailynews.com/entertainment/tv-movies/arnold-schwarzenegger-reveals-wife-maria-shriver-confronted-love-child-new-tell-all-book-article-1.1165667 No big news at all, but still interesting to me because I signed a document in the end of June saying: Non disclosure agreement Agreement between Schibsted Forlag, hereinafter called the publisher, and Espen Hagerup, hereinafter  referred to as the translator. All content of the Arnold Schwarzenegger - Total Recall manuscript is strictly confidential until the international release of the book or by other notice of the publisher. No information, content, extracts or otherwise related to the book must be leaked to any third party. Any breach of this contract may hold the translator legally responsible for this. Now, naturally, I wonder what happened. Daily News is clearly a "third party", and now they have printed extracts from the book more than a week before the release. Somebody who wanted to earn some easy money? Or maybe it’s the publisher, trying to draw some attention to the book? I have no idea. And read the comments. I’ve never been a fan of Arnold and I don’t share his political views, but he’s still a man, not an oak.

is Klaus or Inger Hagerup of any relation ship to this Espen Hagerup just qurious

I love running threads off the rails like this. From news, to rotten fish pranks!

Dean wrote: aginor wrote: it is quite good tasting but eeew smelling, it is good with flatbread, sourcream and red onions, with pilsner beer, or lager beer or weiss beer, or maybe some other types of beer :) Apparently a famous Norwegian Prank: http://no.wikipedia.org/wiki/Narrestrek#Kjente_norske_narrestreker

i did not know that, and i can't remember the news uppheaval, but i can see how people can be fed up by having VG at the door, as VG can go quite the length to get storys and things to write about, does not have to be very factual nor interesting not of relevant to news reader.

refugee wrote: aginor wrote: refugee wrote: http://www.nydailynews.com/entertainment/tv-movies/arnold-schwarzenegger-reveals-wife-maria-shriver-confronted-love-child-new-tell-all-book-article-1.1165667 No big news at all, but still interesting to me because I signed a document in the end of June saying: Non disclosure agreement Agreement between Schibsted Forlag, hereinafter called the publisher, and Espen Hagerup, hereinafter  referred to as the translator. All content of the Arnold Schwarzenegger - Total Recall manuscript is strictly confidential until the international release of the book or by other notice of the publisher. No information, content, extracts or otherwise related to the book must be leaked to any third party. Any breach of this contract may hold the translator legally responsible for this. Now, naturally, I wonder what happened. Daily News is clearly a "third party", and now they have printed extracts from the book more than a week before the release. Somebody who wanted to earn some easy money? Or maybe it’s the publisher, trying to draw some attention to the book? I have no idea. And read the comments. I’ve never been a fan of Arnold and I don’t share his political views, but he’s still a man, not an oak. is Klaus or Inger Hagerup of any relation ship to this Espen Hagerup just qurious Inger was my grandmother, Klaus is my uncle.

that is really awesome
i love Marcus & Diana (my teacher read it in school) and Marcus og Jentene, legendary. also have heard lots of your grandmas as childrensongs on kassette


Edited by aginor - September 24 2012 at 13:55

i find this interesting

and it is actualy news

http://www.newsinenglish.no/2012/09/18/government-caves-in-to-demands-for-even-higher-food-prices/

thellama73 wrote: aginor wrote: i find this interesting and it is actualy news http://www.newsinenglish.no/2012/09/18/government-caves-in-to-demands-for-even-higher-food-prices/ Yikes. Let me know how that works out for you guys.

i will give words when the danes are throwing cheese at us and the food war beginns