Forum Home Forum Home > Other music related lounges > General Music Discussions
  New Posts New Posts RSS Feed - Some great albums in a language I don't speak
  FAQ FAQ  Forum Search   Events   Register Register  Login Login

Some great albums in a language I don't speak

 Post Reply Post Reply
Poll Question: Pick your favourite
Poll Choice Votes Poll Statistics
0 [0.00%]
0 [0.00%]
1 [8.33%]
2 [16.67%]
0 [0.00%]
4 [33.33%]
3 [25.00%]
2 [16.67%]
0 [0.00%]
You can not vote in this poll

Author
Message
The Anders View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member
Avatar

Joined: January 02 2019
Location: Denmark
Status: Offline
Points: 3529
Post Options Post Options   Thanks (1) Thanks(1)   Quote The Anders Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: Some great albums in a language I don't speak
    Posted: August 18 2023 at 16:27
Some random albums. The only thing they have in common is, I don't speak the language, so I just enjoy the music.

To make it easier, I have provided some sound sources:

Apanhador Só - Meio que tudo é um

Gaye Su Aykol - İstikrarlı Hayal Hakikattir

Jarboli - Zabava

Koenjihyakkei - Angherr Shisspa


Juana Molina - Wed 21

Le Orme - Felona e Sorona

Nadah El Shazly - Ahwar

Sigur Rós - Ágćtis byrjun

Shugo Tokumaru - In Focus


Edited by The Anders - August 21 2023 at 17:31
Back to Top
Lewian View Drop Down
Prog Reviewer
Prog Reviewer
Avatar

Joined: August 09 2015
Location: Italy
Status: Offline
Points: 14754
Post Options Post Options   Thanks (1) Thanks(1)   Quote Lewian Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: August 18 2023 at 16:51
Very nice poll; do you regularly explore music from all over the world? I gave two minutes or so to everyone I didn't know already, which of course is not enough, but on first impression Nadah En Shazly is really on a different planet from the others. I will vote for her and for sure listen to the whole album and probably buy it (at the end of the day Ágćtis byrjun may still be my favourite out of these but that one will pick up enough votes without me).

Juana Molina also made some impression.

Back to Top
The Anders View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member
Avatar

Joined: January 02 2019
Location: Denmark
Status: Offline
Points: 3529
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote The Anders Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: August 18 2023 at 16:56
Yes, I sometimes do some researching, and I came across many of these albums more or less by coincidence.
Back to Top
mellotronwave View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member
Avatar

Joined: January 30 2021
Location: Belgium
Status: Offline
Points: 10094
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote mellotronwave Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: August 18 2023 at 18:04
Le Orme : Felona & Corona (Italian version, Charisma issued an english version, lyrics by Peter Hammill)
Back to Top
MortSahlFan View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member


Joined: March 01 2018
Location: US
Status: Offline
Points: 2942
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote MortSahlFan Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: August 18 2023 at 18:26
Nino Ferrer - Blanat




Edited by MortSahlFan - August 18 2023 at 18:27
https://www.youtube.com/c/LoyalOpposition

https://www.scribd.com/document/382737647/MortSahlFan-Song-List
Back to Top
Cristi View Drop Down
Special Collaborator
Special Collaborator
Avatar
Crossover / Prog Metal Teams

Joined: July 27 2006
Location: wonderland
Status: Offline
Points: 43756
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Cristi Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: August 19 2023 at 02:43
Sigur Rós - Ágćtis byrjun
Back to Top
mathman0806 View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member
Avatar

Joined: June 06 2014
Location: United States
Status: Offline
Points: 6427
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote mathman0806 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: August 19 2023 at 03:14
I am surprised to see Nadah En Shazly. I had just heard her for the first time earlier this year as she had a performance/Q&A at a nearby university. She gave a solo performance incorporating looping and samples to support her vocals. Really good speaker with an interesting background. I will give her a vote.
Back to Top
David_D View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member
Avatar

Joined: October 26 2010
Location: Copenhagen
Status: Offline
Points: 15135
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote David_D Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: August 19 2023 at 04:51

Le Orme - Felona e Sorona (Italian)

nice idea for a thread  Thumbs Up
                      quality over quantity, and all kind of PopcoRn almost beyond
Back to Top
Octopus II View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member
Avatar

Joined: May 21 2023
Location: UK
Status: Offline
Points: 10489
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Octopus II Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: August 19 2023 at 06:10
Voted for Le Orme Smile
Back to Top
moshkito View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member
Avatar

Joined: January 04 2007
Location: Grok City
Status: Offline
Points: 17529
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote moshkito Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: August 19 2023 at 06:35
Hi,

This is a very tough thing, specially for a lot of folks on PA, who (sometimes) seem to be somewhat  ethnocentric.

I lost all that idea and thought the day (11 years old!!!) I heard Boris Christoph sing "Boris Godunov" ... in its native language, and from that day on, I have not really had any issues with a lot of the foreign language anything, and my collection has over 30 or 40 different languages in it. All of a sudden operas in Italian, French, German, Spanish ... were fine with me, and my biggest surprise was to find, in the early 70's how many people could not handle foreign languages, including one time at Moby Disk, some guy totally trashing Le Orme, for not having the ability or desire to sing in English, and a month later, Peter Hammill had come up with a translation ... which is nice, but really ... the original is so much smoother that the comparison is sad.

You don't sit here and trash Renata Tebaldi's voice, or Maria Callas, or Elisabeth Schwarzkopf, or a Mario Del Monaco, Beniamino Gigli (try his Tosca!!!), and so many others ... because they all sang in another language ... and did so beautifully and most of it is recorded. 

All in all, if you are concerned with the "language", I have my reservations about one's ability to enjoy music in all its different permutations! As Guy Guden said of a lot of his show ... "it's a foreign movie without the subtitles!" ... and it's beauty never escapes me! And the MUSIC ... speaks so well all around, that in the end, a lot of rock music seems disjointed.

FUN BIT ... turn the sound down an no subtitles and watch a mid period Fellini film ... you'll still laugh and not have to worry about a "story", and get totally into the irony that FF lived for ... try the papal fashion show if you can handle it! Or the opening of Intervista!


Edited by moshkito - August 19 2023 at 06:42
Music is not just for listening ... it is for LIVING ... you got to feel it to know what's it about! Not being told!
www.pedrosena.com
Back to Top
Cristi View Drop Down
Special Collaborator
Special Collaborator
Avatar
Crossover / Prog Metal Teams

Joined: July 27 2006
Location: wonderland
Status: Offline
Points: 43756
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Cristi Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: August 19 2023 at 06:39
Originally posted by moshkito moshkito wrote:

Hi,

This is a very tough thing, specially for a lot of folks on PA, who (sometimes) seem to be somewhat  ethnocentric.

I lost all that idea and thought the day (11 years old!!!) I heard Boris Christoph sing "Boris Godunov" ... in its native language, and from that day on, I have not really had any issues with a lot of the foreign language anything, and my collection has over 30 or 40 different languages in it. All of a sudden operas in Italian, French, German, Spanish ... were fine with me, and my biggest surprise was to find, in the early 70's how many people could not handle foreign languages, including one time at Moby Disk, some guy totally trashing Le Orme, for not having the ability or desire to sing in English, and a month later, Peter Hammill had come up with a translation ... which is nice, but really ... the original is so much smoother that the comparison is sad.

All in all, if you are concerned with the "language", I have my reservations about one's ability to enjoy music in all its different permutations!

Hi,

Nobody is concerned in this thread (and elsewhere) about the foreign language singing. 
So you've made another pointless post, a bit insulting, will you just choose the song you enjoyed the most and just vote for it and tell us who that is, like everyone else?! Stop patronizing the rest of us?! 
Back to Top
progaardvark View Drop Down
Collaborator
Collaborator
Avatar
Crossover/Symphonic/RPI Teams

Joined: June 14 2007
Location: Sea of Peas
Status: Offline
Points: 51071
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote progaardvark Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: August 19 2023 at 11:23
Voted for Koenjihyakkei, one of my favorites.
----------
i'm shopping for a new oil-cured sinus bag
that's a happy bag of lettuce
this car smells like cartilage
nothing beats a good video about fractions
Back to Top
King of Loss View Drop Down
Prog Reviewer
Prog Reviewer
Avatar

Joined: April 21 2005
Location: Boston, MA
Status: Offline
Points: 16458
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote King of Loss Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: August 19 2023 at 13:52
Voted for Sigur Ros.
Back to Top
Sean Trane View Drop Down
Special Collaborator
Special Collaborator

Prog Folk

Joined: April 29 2004
Location: Heart of Europe
Status: Offline
Points: 20251
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Sean Trane Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: August 19 2023 at 15:12
hntarkösz
let's just stay above the moral melee
prefer the sink to the gutter
keep our sand-castle virtues
content to be a doer
as well as a thinker,
prefer lifting our pen
rather than un-sheath our sword
Back to Top
suitkees View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member
Avatar

Joined: July 19 2020
Location: France
Status: Offline
Points: 9050
Post Options Post Options   Thanks (1) Thanks(1)   Quote suitkees Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: August 20 2023 at 10:49
Very interesting selection! I sampled through the albums I didn't know (listening to at least three tracks of each) and they all have something interesting/compelling. The ones I knew before are Le Orme (never really clicked with me), Sigur Rós (wonderful album) and Nadah El Shazly. I listened to El Shazly's album when a track came by in one of the Interactive polls some time back (I guess it was you who suggested it?) and just listened to it again a couple of weeks ago. A very special album and it gets my vote. (BTW, you might be interested by the work of Maurice Louca who plays on the couple of the tracks; El Shazly sings on his album Elephantine, which is also a beautiful album, in my opinion)
Juana Molina's and Gaye Su Aykol's albums are the other stand-outs for me. Thanks for introducing them here!


Edited by suitkees - August 20 2023 at 10:52

The razamataz is a pain in the bum
Back to Top
The Anders View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member
Avatar

Joined: January 02 2019
Location: Denmark
Status: Offline
Points: 3529
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote The Anders Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: August 20 2023 at 14:32
^ Thanks. Listening to the first track now. Not uninteresting - it evolves slowly, which I like.
Back to Top
The Anders View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member
Avatar

Joined: January 02 2019
Location: Denmark
Status: Offline
Points: 3529
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote The Anders Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: August 24 2023 at 05:58
My own vote went to Jarboli btw.
Back to Top
Hiram View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member
Avatar

Joined: May 30 2009
Location: Finland
Status: Offline
Points: 2084
Post Options Post Options   Thanks (1) Thanks(1)   Quote Hiram Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: August 26 2023 at 02:37
Voted Le Orme. They're on another level compared to the rest. 

I listened to everyone at least a bit. Koenjihyakkei and Sigur Rós I knew already. I used to like Koenjihyakkei, but nowadays they get on my nerves. Never understood the charm of Sigur Rós. Of the rest, Nadah El Shazly sounded very interesting and I'll have to listen to her more. 

Good poll! Cheers for including youtube and bandcamp links. 
Back to Top
Lesanderd View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member
Avatar

Joined: August 12 2023
Location: Serbia
Status: Offline
Points: 360
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Lesanderd Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: August 28 2023 at 05:17
Jarboli -a great indie rock  band from my country
Back to Top
 Post Reply Post Reply

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down



This page was generated in 0.188 seconds.
Donate monthly and keep PA fast-loading and ad-free forever.