| Author |
 Topic Search  Topic Options
|
The Sleepwalker 
Prog Reviewer
Joined: February 03 2009
Location: The Netherlands
Status: Offline
Points: 15141
|
 Posted: March 05 2011 at 16:37 |
 Vompatti wrote:
The Sleepwalker wrote:
Vompatti wrote:
progismylife wrote:
What to do... |
I suppose you could write a page or two about Bakhtin's theory on Menippean satire and send it to me.
|
I think you're supposed to do it yourself, you lazy bum.  |
I'm too tired and I feel like crap k 
Original text: "I think you're supposed to do it yourself, you lazy bum." ...56 translations later we get: "What I think is just wrong."
|
omg I feel so sorry for you. And what you think is not always wrong. 
|
|
|
 |
Luna
Forum Senior Member
Joined: July 28 2010
Location: Funky Town
Status: Offline
Points: 12794
|
Posted: March 05 2011 at 16:37 |
progismylife wrote:
Hmm I don't know if it's such a good idea. I'll pay a barber to do it for me on Monday. |
If its 10:37 you could always... sleep 
|
|
|
|
The Sleepwalker
Prog Reviewer
Joined: February 03 2009
Location: The Netherlands
Status: Offline
Points: 15141
|
Posted: March 05 2011 at 16:38 |
SolarLuna96 wrote:
progismylife wrote:
Hmm I don't know if it's such a good idea. I'll pay a barber to do it for me on Monday. |
If its 10:37 you could always... sleep
|
How dare you suggest such a terrible thing.
|
|
|
|
CCVP
Prog Reviewer
Joined: September 15 2007
Location: Vitória, Brasil
Status: Offline
Points: 7971
|
Posted: March 05 2011 at 16:39 |
Vompatti wrote:
The Sleepwalker wrote:
Vompatti wrote:
progismylife wrote:
What to do... |
I suppose you could write a page or two about Bakhtin's theory on Menippean satire and send it to me.
|
I think you're supposed to do it yourself, you lazy bum. |
I'm too tired and I feel like crap k
Original text: "I think you're supposed to do it yourself, you lazy bum." ...56 translations later we get: "What I think is just wrong."
|
Even the translator agrees that being a lazy self is bad, k? E eu já vi a entrevista Marco. Simplesmente excelente.
|
|
|
|
The Neck Romancer
Forum Senior Member
Joined: June 01 2010
Location: Brazil
Status: Offline
Points: 10185
|
Posted: March 05 2011 at 16:47 |
|
Cosa Brava is so awesome.
|
|
|
|
progismylife
Forum Senior Member
Joined: October 19 2006
Location: ibreathehelium
Status: Offline
Points: 15535
|
Posted: March 05 2011 at 16:47 |
|
|
|
progkidjoel
Prog Reviewer
Joined: March 02 2009
Location: Australia
Status: Offline
Points: 19643
|
Posted: March 05 2011 at 16:48 |
"Vompatti is a poohead lol" ...56 translations later we get: "Hot Roller faskolom."
Interesting. For a while it had LOL Poo Vompatti
|
|
|
|
The Truth
Collaborator
Honorary Collaborator
Joined: April 19 2009
Location: Kansas
Status: Offline
Points: 21795
|
Posted: March 05 2011 at 16:50 |
Goyhao right cone energy.
|
|
|
|
progismylife
Forum Senior Member
Joined: October 19 2006
Location: ibreathehelium
Status: Offline
Points: 15535
|
Posted: March 05 2011 at 16:51 |
|
I have a feeling.
|
|
Vompatti
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: October 22 2005
Location: elsewhere
Status: Offline
Points: 67441
|
Posted: March 05 2011 at 16:53 |
progkidjoel wrote:
"Vompatti is a poohead lol" ...56 translations later we get: "Hot Roller faskolom."
Interesting. For a while it had LOL Poo Vompatti
|
Original text: "WTF, I'm not a poohead k" ...20 translations later we get: "Taekwondo, I poo"
|
|
The Sleepwalker
Prog Reviewer
Joined: February 03 2009
Location: The Netherlands
Status: Offline
Points: 15141
|
Posted: March 05 2011 at 16:54 |
progismylife wrote:
I have a feeling. |
So did the Black Eyed Peas.
|
|
|
|
progismylife
Forum Senior Member
Joined: October 19 2006
Location: ibreathehelium
Status: Offline
Points: 15535
|
Posted: March 05 2011 at 16:57 |
The Sleepwalker wrote:
progismylife wrote:
I have a feeling. |
So did the Black Eyed Peas. |
But tonight hasn't been a good night. More like a mediocre one.
|
|
NecronCommander
Special Collaborator
Prog Metal Team
Joined: September 17 2009
Location: Madison, WI
Status: Offline
Points: 16122
|
Posted: March 05 2011 at 17:01 |
|
Listening to Nevermind, fip? Interesting choice, but you definitely chose the right Nirvana album. That album has some fantastic tracks on it.
|
|
|
|
The Sleepwalker
Prog Reviewer
Joined: February 03 2009
Location: The Netherlands
Status: Offline
Points: 15141
|
Posted: March 05 2011 at 17:01 |
progismylife wrote:
The Sleepwalker wrote:
progismylife wrote:
I have a feeling. |
So did the Black Eyed Peas. |
But tonight hasn't been a good night. More like a mediocre one. |
Most nights are pretty mediocre. But what's that feeling you have... get a haircut anyway?
|
|
|
|
progismylife
Forum Senior Member
Joined: October 19 2006
Location: ibreathehelium
Status: Offline
Points: 15535
|
Posted: March 05 2011 at 17:04 |
The Sleepwalker wrote:
progismylife wrote:
The Sleepwalker wrote:
progismylife wrote:
I have a feeling. |
So did the Black Eyed Peas. |
But tonight hasn't been a good night. More like a mediocre one. |
Most nights are pretty mediocre. But what's that feeling you have... get a haircut anyway? |
The last time I had a haircut at 11 pm was about 4 years ago. 
|
|
The Sleepwalker
Prog Reviewer
Joined: February 03 2009
Location: The Netherlands
Status: Offline
Points: 15141
|
Posted: March 05 2011 at 17:04 |
NecronCommander wrote:
Listening to Nevermind, fip? Interesting choice, but you definitely chose the right Nirvana album. That album has some fantastic tracks on it. |
I'm not a very big Nirvana fan, but I felt like listening to it somehow. Definitely not a bad album, but Nirvana aren't really my thing.
|
|
|
|
CCVP
Prog Reviewer
Joined: September 15 2007
Location: Vitória, Brasil
Status: Offline
Points: 7971
|
Posted: March 05 2011 at 17:05 |
progismylife wrote:
The Sleepwalker wrote:
progismylife wrote:
The Sleepwalker wrote:
progismylife wrote:
I have a feeling. |
So did the Black Eyed Peas. |
But tonight hasn't been a good night. More like a mediocre one. |
Most nights are pretty mediocre. But what's that feeling you have... get a haircut anyway? |
The last time I had a haircut at 11 pm was about 4 years ago. |
WTF, you gringos sure are freaks.
|
|
|
|
The Neck Romancer
Forum Senior Member
Joined: June 01 2010
Location: Brazil
Status: Offline
Points: 10185
|
Posted: March 05 2011 at 17:07 |
Here's what happens when you badly translate a moshkito post:
"Hi, I'm the worst to ask this ... but I would make sure that I would put one "musical element" down or two that will probably get a reaction ... 1. It's improvised, and he adjusts as he goes along. As such, a lot of what he does MIGHT never be based on music anything, anymore than he might think ... what happens if I add this effect on top of all this ... 2. The feeling ... he adjust the music for the feeling, and concentrating merely on the musical elements, in the end, means one thing ... you are not listening to the music, or let it flow through you and take you for a trip ... Those should be your 2 "last" concepts on your paper. Because otherwise, your idea is totally off key and is not what Robert does at all ... and a lot of it is incidental and accidental, and not musically defined. However, he is also a very knowledgeable person in music, and he might better be able to disguise it, but people like him spend more time "deconstructing" music and its precepts than he does worrying about "music"." ...20 translations later we get: "Hi, I am the worst ... would, however, to "musical elements" in the two possible reactions such as, or ... 1. Improvisation for the first time. That is why most of them do not imagine the music you are based ... What do I do if my destiny to do ... especially 2. This indicates a different meaning ... Music, emotion and focus on the elements of music and the result of something ... do not listen to music, or a power outage ... If the project of "end" of various nationalities. Otherwise they are very different ideas, but many things ... Robert is a necessary and accidental, but the team. But it is a good education, popular music, to hide more, but people wanted more time for the "old" music, and decided to play the music."
The man makes more sense after translation. Also, I had to translate the phrases separately to get the whole thing going.
Edited by Polo - March 05 2011 at 17:09
|
|
|
|
progkidjoel
Prog Reviewer
Joined: March 02 2009
Location: Australia
Status: Offline
Points: 19643
|
Posted: March 05 2011 at 17:07 |
|
|
|
|
|
NecronCommander
Special Collaborator
Prog Metal Team
Joined: September 17 2009
Location: Madison, WI
Status: Offline
Points: 16122
|
Posted: March 05 2011 at 17:08 |
The Sleepwalker wrote:
NecronCommander wrote:
Listening to Nevermind, fip? Interesting choice, but you definitely chose the right Nirvana album. That album has some fantastic tracks on it. |
I'm not a very big Nirvana fan, but I felt like listening to it somehow. Definitely not a bad album, but Nirvana aren't really my thing. |
I like Nirvana a lot, in particular the first half of that album is excellent, but they're definitely not my favorite grunge band. Alice in Chains and the Stone Temple Pilots are much, much better.
|
|
|
|
Donate monthly and keep PA fast-loading and ad-free forever.
/PAlogo_v2.gif "Progarchives.com Homepage")
SRXXXIII: Engelbert Humperdinck, In Memoriam
