Author |
Topic Search Topic Options
|
Bern
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: September 22 2005
Location: Québec
Status: Offline
Points: 11746
|
Posted: January 11 2009 at 19:59 |
James wrote:
Yes.
I want you to write down the lyrics to Nuit Câline à la Villa Mon Rêve's songs.
I want to be able to sing along to them. Don't worry about translating them... unless you feel like it. I just want to know what French words I'm actually singing.
I recognise some, like Argent, Soleil, apres midi and fenetre
|
Hmm I don't mind doing it. I just gotta check if I still got that album somewhere. Edit : I can't find it anymore... Edit 2 : Ok I found it after all.
Edited by Bern - January 11 2009 at 20:01
|

RIP in bossa nova heaven.
|
 |
VanderGraafKommandöh
Prog Reviewer
Joined: July 04 2005
Location: Malaria
Status: Offline
Points: 89372
|
Posted: January 11 2009 at 20:00 |
Bern wrote:
James wrote:
I think it's kind of a colloquial saying... not sure. Is it the same in Quebecois, Bern?
|
No we don't use that expression at all here. It's not an official french word. It's just a popular expression used in France.
|
Oh right. Thanks to Hugues then for mentioning the translation in his review of the album, otherwise I'd have been non the wiser. It's like Etron Fou means Crazy sh*t.  It's not common French, as far as I know. Leloublan is from Le loup blanc (white wolf)
Edited by James - January 11 2009 at 20:02
|
|
 |
VanderGraafKommandöh
Prog Reviewer
Joined: July 04 2005
Location: Malaria
Status: Offline
Points: 89372
|
Posted: January 11 2009 at 20:02 |
Bern wrote:
James wrote:
Yes.
I want you to write down the lyrics to Nuit Câline à la Villa Mon Rêve's songs.
I want to be able to sing along to them. Don't worry about translating them... unless you feel like it. I just want to know what French words I'm actually singing.
I recognise some, like Argent, Soleil, apres midi and fenetre
|
Hmm I don't mind doing it. I just gotta check if I still got that album somewhere.
Edit : I can't find it anymore...
Edit 2 : Ok I found it after all.
|
Yey! No rush mate, take your time. Some time this century though.
|
|
 |
Bern
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: September 22 2005
Location: Québec
Status: Offline
Points: 11746
|
Posted: January 11 2009 at 20:02 |
|

RIP in bossa nova heaven.
|
 |
JayDee
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: September 07 2005
Location: Elysian Fields
Status: Offline
Points: 10063
|
Posted: January 11 2009 at 20:02 |
|
|
 |
Petrovsk Mizinski
Prog Reviewer
Joined: December 24 2007
Location: Ukraine
Status: Offline
Points: 25210
|
Posted: January 11 2009 at 20:05 |
|
|
 |
MovingPictures07
Prog Reviewer
Joined: January 09 2008
Location: Beasty Heart
Status: Offline
Points: 32181
|
Posted: January 11 2009 at 20:08 |
Systematic Chaos has grown on me.
It's freaking epic.
|
|
 |
JayDee
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: September 07 2005
Location: Elysian Fields
Status: Offline
Points: 10063
|
Posted: January 11 2009 at 20:09 |
|
|
 |
VanderGraafKommandöh
Prog Reviewer
Joined: July 04 2005
Location: Malaria
Status: Offline
Points: 89372
|
Posted: January 11 2009 at 20:09 |
It's not epic. Mike's been through this with you.
|
|
 |
Petrovsk Mizinski
Prog Reviewer
Joined: December 24 2007
Location: Ukraine
Status: Offline
Points: 25210
|
Posted: January 11 2009 at 20:10 |
*Is having a beer at 1:10pm* 
|
|
 |
MovingPictures07
Prog Reviewer
Joined: January 09 2008
Location: Beasty Heart
Status: Offline
Points: 32181
|
Posted: January 11 2009 at 20:10 |
|
|
 |
VanderGraafKommandöh
Prog Reviewer
Joined: July 04 2005
Location: Malaria
Status: Offline
Points: 89372
|
Posted: January 11 2009 at 20:10 |
|
|
 |
MovingPictures07
Prog Reviewer
Joined: January 09 2008
Location: Beasty Heart
Status: Offline
Points: 32181
|
Posted: January 11 2009 at 20:12 |
|
|
 |
JayDee
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: September 07 2005
Location: Elysian Fields
Status: Offline
Points: 10063
|
Posted: January 11 2009 at 20:12 |
James wrote:
It's not epic.
|
I knew that was coming.
|
|
 |
moreitsythanyou
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: April 23 2006
Location: NYC
Status: Offline
Points: 11682
|
Posted: January 11 2009 at 20:15 |
MovingPictures07 wrote:
Systematic Chaos has grown on me.
It's freaking epic.
|
Well 3/8 songs are
|
 <font color=white>butts, lol[/COLOR]
|
 |
MovingPictures07
Prog Reviewer
Joined: January 09 2008
Location: Beasty Heart
Status: Offline
Points: 32181
|
Posted: January 11 2009 at 20:16 |
|
|
 |
moreitsythanyou
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: April 23 2006
Location: NYC
Status: Offline
Points: 11682
|
Posted: January 11 2009 at 20:18 |
|
 <font color=white>butts, lol[/COLOR]
|
 |
VanderGraafKommandöh
Prog Reviewer
Joined: July 04 2005
Location: Malaria
Status: Offline
Points: 89372
|
Posted: January 11 2009 at 20:18 |
The album I'm listening is better than ANY DT album.
|
|
 |
MovingPictures07
Prog Reviewer
Joined: January 09 2008
Location: Beasty Heart
Status: Offline
Points: 32181
|
Posted: January 11 2009 at 20:20 |
|
|
 |
MovingPictures07
Prog Reviewer
Joined: January 09 2008
Location: Beasty Heart
Status: Offline
Points: 32181
|
Posted: January 11 2009 at 20:21 |
James wrote:
The album I'm listening is better than ANY DT album.
|
Which album is it?
|
|
 |
Donate monthly and keep PA fast-loading and ad-free forever.