Author |
Topic Search Topic Options
|
Fassbinder
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: May 27 2006
Location: My world
Status: Offline
Points: 3497
|
Posted: August 05 2007 at 15:51 |
I needed to translate it these ways: English -- Russian -- Italian, Italian -- Russian -- English...
...and that was the 1000th post in this thread...
Edited by Fassbinder - August 05 2007 at 16:02
|
![Back to Top Back to Top](forum_images/back_to_top.png) |
Tuzvihar
Special Collaborator
Honorary Collaborator
Joined: May 18 2005
Location: C. Schinesghe
Status: Offline
Points: 13536
|
Posted: August 05 2007 at 16:04 |
Ok I skipped my turn a few pages ago so I do the honours now: dead man walking (very easy I'm affraid).
|
"Music is much like f**king, but some composers can't climax and others climax too often, leaving themselves and the listener jaded and spent."
Charles Bukowski
|
![Back to Top Back to Top](forum_images/back_to_top.png) |
Atkingani
Special Collaborator
Honorary Collaborator / Retired Admin
Joined: October 21 2005
Location: Terra Brasilis
Status: Offline
Points: 12288
|
Posted: August 05 2007 at 16:07 |
Zoombies?
|
Guigo
~~~~~~
|
![Back to Top Back to Top](forum_images/back_to_top.png) |
Tuzvihar
Special Collaborator
Honorary Collaborator
Joined: May 18 2005
Location: C. Schinesghe
Status: Offline
Points: 13536
|
Posted: August 05 2007 at 16:08 |
Atkingani wrote:
Zoombies? |
Close...
|
"Music is much like f**king, but some composers can't climax and others climax too often, leaving themselves and the listener jaded and spent."
Charles Bukowski
|
![Back to Top Back to Top](forum_images/back_to_top.png) |
Fassbinder
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: May 27 2006
Location: My world
Status: Offline
Points: 3497
|
Posted: August 05 2007 at 17:10 |
It doesn't seem to be that easy...
|
![Back to Top Back to Top](forum_images/back_to_top.png) |
Dean
Special Collaborator
Retired Admin and Amateur Layabout
Joined: May 13 2007
Location: Europe
Status: Offline
Points: 37575
|
Posted: August 05 2007 at 17:18 |
I think it's Zombi
|
What?
|
![Back to Top Back to Top](forum_images/back_to_top.png) |
Tuzvihar
Special Collaborator
Honorary Collaborator
Joined: May 18 2005
Location: C. Schinesghe
Status: Offline
Points: 13536
|
Posted: August 05 2007 at 17:31 |
darqdean wrote:
I think it's Zombi |
|
"Music is much like f**king, but some composers can't climax and others climax too often, leaving themselves and the listener jaded and spent."
Charles Bukowski
|
![Back to Top Back to Top](forum_images/back_to_top.png) |
Atkingani
Special Collaborator
Honorary Collaborator / Retired Admin
Joined: October 21 2005
Location: Terra Brasilis
Status: Offline
Points: 12288
|
Posted: August 05 2007 at 17:48 |
I thought in the old band... didn't check PA band list.
|
Guigo
~~~~~~
|
![Back to Top Back to Top](forum_images/back_to_top.png) |
Dean
Special Collaborator
Retired Admin and Amateur Layabout
Joined: May 13 2007
Location: Europe
Status: Offline
Points: 37575
|
Posted: August 05 2007 at 18:10 |
An easy one: Hollywood says this is east of a coffee flavoured island, but in the atlas it is actually west.
|
What?
|
![Back to Top Back to Top](forum_images/back_to_top.png) |
Fassbinder
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: May 27 2006
Location: My world
Status: Offline
Points: 3497
|
Posted: August 05 2007 at 19:06 |
No chance.
I'm absolutely unfamiliar with anything said in (or by) Hollywood.
The coffee flavoured island may be Cuba (and may be not). Ernest Hemingway lived in Key- West (or how is it spelled?) There is a band called The Old Man & The Sea in PA. So, there are some associations, but they don't look too much convincing... ![Unhappy](https://www.progarchives.com/forum/smileys/smiley6.gif)
|
![Back to Top Back to Top](forum_images/back_to_top.png) |
Fassbinder
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: May 27 2006
Location: My world
Status: Offline
Points: 3497
|
Posted: August 05 2007 at 19:08 |
There's also East of Eden, but it has nothing to do with an island...
|
![Back to Top Back to Top](forum_images/back_to_top.png) |
Atkingani
Special Collaborator
Honorary Collaborator / Retired Admin
Joined: October 21 2005
Location: Terra Brasilis
Status: Offline
Points: 12288
|
Posted: August 05 2007 at 19:23 |
Hollywodd movies receive sometimes titles in Brazilian Portuguese which have nothing with the original... one classical example is the famous film Giant (that one with James Dean) here in the theater it appeared as Assim Caminha A Humanidade (The Way The Humankind Goes On).
Edited by Atkingani - August 05 2007 at 19:24
|
Guigo
~~~~~~
|
![Back to Top Back to Top](forum_images/back_to_top.png) |
Dean
Special Collaborator
Retired Admin and Amateur Layabout
Joined: May 13 2007
Location: Europe
Status: Offline
Points: 37575
|
Posted: August 05 2007 at 19:33 |
I don't know what the Brazilian title was Guigo, but it certainly kept the "east" in the Spanish, Italian and French versions. For some bizzare reason the German title (trans) was 'The Largest Adventure of the Last Century' (and that's not a clue btw)
Edited by darqdean - August 05 2007 at 19:34
|
What?
|
![Back to Top Back to Top](forum_images/back_to_top.png) |
BaldFriede
Prog Reviewer
Joined: June 02 2005
Location: Germany
Status: Offline
Points: 10266
|
Posted: August 05 2007 at 20:00 |
It's Krakatoa. The name of the movie is "Krakatoa, East of Java". Actually a search for "Das größte Abenteuer des letzten Jahrhunderts" worked.
Edited by BaldFriede - August 05 2007 at 20:03
|
![](uploads/2608/jean_and_friede_at_restaurant.jpg) BaldJean and I; I am the one in blue.
|
![Back to Top Back to Top](forum_images/back_to_top.png) |
Dean
Special Collaborator
Retired Admin and Amateur Layabout
Joined: May 13 2007
Location: Europe
Status: Offline
Points: 37575
|
Posted: August 05 2007 at 20:09 |
^ damn, I knew I shouldn't have give the German title
|
What?
|
![Back to Top Back to Top](forum_images/back_to_top.png) |
BaldFriede
Prog Reviewer
Joined: June 02 2005
Location: Germany
Status: Offline
Points: 10266
|
Posted: August 05 2007 at 20:13 |
OK, here is my riddle: Stellar tautology.
|
![](uploads/2608/jean_and_friede_at_restaurant.jpg) BaldJean and I; I am the one in blue.
|
![Back to Top Back to Top](forum_images/back_to_top.png) |
Dean
Special Collaborator
Retired Admin and Amateur Layabout
Joined: May 13 2007
Location: Europe
Status: Offline
Points: 37575
|
Posted: August 05 2007 at 20:35 |
Sonic Plusar?
|
What?
|
![Back to Top Back to Top](forum_images/back_to_top.png) |
VanderGraafKommandöh
Prog Reviewer
Joined: July 04 2005
Location: Malaria
Status: Offline
Points: 89372
|
Posted: August 05 2007 at 20:39 |
I think you mean "Sonic Pulsar", Dean.
|
|
![Back to Top Back to Top](forum_images/back_to_top.png) |
BaldFriede
Prog Reviewer
Joined: June 02 2005
Location: Germany
Status: Offline
Points: 10266
|
Posted: August 05 2007 at 20:42 |
You probably mean "Sonic Pulsar". No, try again. "Sonic Pulsar" is not a tautology; on the contrary, it is the opposite of a tautology.
|
![](uploads/2608/jean_and_friede_at_restaurant.jpg) BaldJean and I; I am the one in blue.
|
![Back to Top Back to Top](forum_images/back_to_top.png) |
VanderGraafKommandöh
Prog Reviewer
Joined: July 04 2005
Location: Malaria
Status: Offline
Points: 89372
|
Posted: August 05 2007 at 20:44 |
Guru Guru?
|
|
![Back to Top Back to Top](forum_images/back_to_top.png) |
Donate monthly and keep PA fast-loading and ad-free forever.