THAT’S IT!!!! - Progressive Rock Music Forum

Finnish is quite close to ulking, by the way!

ulko- liite 1 outdoor, exterior, open-air, outer 2 outside, external ulkoseinä an outside wall ■ liite 3 (ulkomaan) foreign

ulkoa adv 1 from abroad ■ adv 2 (ulkomailta) from [the] outside ■ adv 3 (ulkopuolelta) from [the] outside, outside ■ adv 4 (ulkomuistista) by heart, by rote, from memory

oppia / opetella ulkoa memorize (myös memorise)

ulkoa tuleva (esim. syy, odotus, paine) extrinsic

osata ulkoa know by heart, have sth down / off pat

ulkoalue s outdoor area

ulkoaoppiminen s rote learning

ulkoapäin adv from [the] outside

ulkoasiainhallinto s administration of foreign affairs, foreign service, diplomatic service (the diplomatic service)

ulkoasiainministeriö s →ulkoministeriö Ministry for Foreign Affairs, Foreign Office (br; the Foreign Office), State Department (am; the State Department), the Department of State (am)

ulkoasiainneuvos s 1 (osastopäällikkönä) Director in the Foreign Service ■ s 2 (arvonimi) ambassador

ulkoasiainvaliokunta s hall (Suomessa) Foreign Affairs Committee

ulkoasiat s pol foreign affairs (mon)

ulkoasu s 1 exterior 2 format

ulkoasuvaatimus s requirement on layout

ulkoa tuleva (esim. syy, odotus, paine) extrinsic

ulkoavaruus s outer space

ulkofilee s ruok fillet, filet

ulkohuone s (käymälä) outdoor toilet, outhouse (am)

ulkoilma s 1 (raitis ulkoilma) fresh air ■ s 2 open-air (the open air), outdoors (the outdoors)

ulkoilma- liite al-fresco, outdoor, open-air

ulkoilmaelämä s outdoor life

ulkoilmakonsertti s open-air concert / open air concert

ulkoilmaolosuhteet s outdoor conditions (mon)

ulkoilmatapahtuma s fete (am. fête)

ulkoilu s outdoor recreation, outdoor activities (mon)

ulkoilualue s outdoor recreation area

ulkoiluasu s shell suit

ulkoiluttaa v (kävelyttää) walk

ulkoiluttaa [koiraa] v take [a dog] for a walk (took, taken)

ulkoiluvaatteet s outdoor clothing

ulkoinen a 1 outward ■ a 2 lääk extrinsic ■ a 3 exterior 4 external, exogenous, extra-, extrinsic ulkoiset oireet external symptoms, ulkoiset rajat external borders

ulkoinen toimivalta EU external competence

ulkoisesti: käytettävä ulkoisesti (lääkkeestä) for external use

ulkoiset aluevedet outer territorial waters (mon)

ulkoiset kasvutekijät maat external growth factors

ulkoiset olosuhteet outward circumstances (mon)

ulkoistaa v outsource

ulkojäsen s associate member, non-voting member / nonvoting member

ulkojäsenyys s associate membership

ulkokatto s roof, rooftop

ulkokenttä s 1 outdoor court ■ s 2 (pesäpallossa) field

ulkokidus s fysiol outer gill

ulkokierre s tekn external thread

ulkokohtainen a 1 (eläytymätön) detached ■ a 2 superficial ■ a 3 objective

ulkokorva s fysiol outer ear, external ear

ulkokorvatulehdus s lääk external otitis

ulkokultainen a hypocritical

ulkokuori s 1 outer covering, external surface 2 exterior ■ s 3 exterior Tylyn ulkokuoren alla hän on yllättävän tunteellinen His gruff exterior hides a surprisingly sentimental character ■ s 4 kuv front

ulkokuvauspaikka s location kuvata ulkokuvauspaikalla / todellisilla tapahtumapaikolla shoot on location

ulkolaatoitus s paving

ulkolaita s outer edge

ulkoloinen s ekol ectoparasite

ulkoluku s learning by rote

ulkolähetys s outside broadcast

ulkomaa s foreign country

ulkomaailma s the outside world

ulkomaailmalta suljettuna in a vacuum

ulkomaalainen s foreigner, expatriate, alien

ulkomaalaisomistus s foreign ownership ulkomaalaisomistuksen rajoitus restriction on foreign ownership

ulkomaalaisrekisteri s hall register of aliens

ulkomaalaistoimisto s office for alien affairs

ulkomaali s outdoor paint, exterior paint

ulkomaan 1 foreign, external ulkomaankirjeenvaihtaja a foreign correspondent 2 cross-border, overseas

ulkomaanapu s foreign aid

ulkomaanasiat s foreign affairs (mon)

ulkomaanedustus s foreign service

ulkomaan kansalainen oik alien

ulkomaankaupan neuvottelukunta (Suomessa) Advisory Board for Foreign Trade

ulkomaankauppa s foreign trade, external trade

ulkomaankauppaosasto s hall foreign trade department

ulkomaankirjeenvaihtaja s foreign correspondent

ulkomaanliikenne s 1 (tavaraliikenne) international transport ■ s 2 international communications (mon), foreign traffic

ulkomaanmarkkinat s foreign markets (mon)

ulkomaanmatka s trip abroad

ulkomaanosasto s hall foreign department

ulkomaanpuhelu s international call

ulkomaanpuhelumaksu s international call charge

ulkomaanpäiväraha s daily allowance abroad

ulkomaanrahamääräinen a in a foreign currency

ulkomaantoiminta s foreign activity

ulkomaanvaluutta s foreign currency

ulkomaanvelka s foreign debt

ulkomailla adv abroad, overseas

ulkomailla asuva living abroad

ulkomailla asuva henkilö expatriate Lontoossa asuvat suomalaiset järjestivät joulujuhlan The Finnish expatriates in London organized a Christmas party

ulkomailla asuva living abroad

ulkomailla asuva henkilö expatriate Lontoossa asuvat suomalaiset järjestivät joulujuhlan The Finnish expatriates in London organized a Christmas party

ulkomaille adv abroad

ulkomailta adv from abroad

ulkomainen a 1 foreign, alien 2 external 3 offshore, overseas

ulkomainen kielikurssi language course abroad

ulkomainonta s outdoor advertising

ulkoministeri s 1 Minister for Foreign Affairs, Foreign Minister, Foreign Secretary (br) 2 Secretary of State (am)

ulkoministeriö s Ministry for Foreign Affairs, Foreign Office (br; the Foreign Office), the Department of State (am), State Department (am; the State Department)

ulkomitta s outside measure

ulkomuisti s rote memory

ulkomuoto s 1 appearance, outward appearance 2 exterior, form

ulkomuseo s outdoor museum

ulkona adv (ulkoilmassa) 1 outdoors 2 out and about, al-fresco, out of doors 3 in the open, in the open-air, out of doors / out-of-doors ■ adv 4 abroad ■ adv (ulkopuolella) 5 outside Ole hyvä ja odota ulkona Please wait outside 6 out Ulkona on kylmä It is cold out ■ adv 7 (ei kotona) out Hän on matkoilla lännessä He's out West, Totuus on tuolla jossakin The truth is out there ■ adv 8 out ■ adv 9 urh dead

käydä ulkona get about

olla ulkona (ei kotona) stay out

käydä ulkona (olla liikkeellä, tavata ihmisiä)

ulkonainen a 1 outward 2 external 3 superficial, extrinsic

ulkonaliikkumiskielto s curfew

ulkonema s 1 (kallioseinämässä) ledge ■ s 2 (esim. luussa) prominence ■ s 3 projection, protrusion

ulkoneva a 1 protruding, proud ■ a 2 (esim. hampaista) buck

ulkoneva reuna s flange

ulkonäkö s 1 appearance, outward appearance, exterior features (mon) ■ s 2 (hyvä ulkonäkö) looks (mon)

ulko-ovi s 1 (ulompi ovi) outer door ■ s 2 front door

ulkopaikkakuntalainen a out-of-town

ulkopelaaja s urh fielder

ulkopeli s urh fielding

ulkopinta s outer surface

ulkopoliittinen a foreign-policy, of / relating to foreign policy

ulkopoliittinen erityisavustaja hall special advisor for foreign affairs

ulkopolitiikka s foreign policy

ulkoporras s step

ulkoportaat s stoop (am)

1 ulkopuolella postp outside

2 ulkopuolella adv out of

ulkopuolella oleva extra- lain rajojen ulkopuolella oleva extra-judicial

ulkopuolelle postp outside oven ulkopuolelle / ulkopuolella outside the door

[jnk] ulkopuolelle postp kuv beyond

ulkopuolelle jättävä exclusionary

ulkopuolelta postp outside

ulkopuoli s 1 outside 2 exterior, outer surface

1 ulkopuolinen s outsider

2 ulkopuolinen a outside, exterior, external (yl br), extraneous ulkopuolinen konsultti an outside consultant, ulkopuolinen arvioija external evaluator

ulkoraja s outer limit

ulkorakennus s outbuilding (yl mon), outhouse

ulkorengas s (autossa tms.) tyre (br), tire (am)

ulkoreuna s outer edge

ulkosaari s outer island

ulkosaaristo s outer archipelago (mon archipelagos / archipelagoes)

ulkosalla adv outdoors, in the open-air

ulkosatama s outport, outer harbour (am. outer harbor)

ulkosyntyinen a exogenous

ulkotyö s outdoor work

ulkovalaistus s outdoor lighting

ulkovalta s foreign power

ulkoverhous s cladding

ulkovuoro: olla ulkovuorossa (pesäpallossa, kriketissä) field Meidän joukkueemme on ulkovuorossa Our team is fielding