SR V: To boldly go where no room has gone before

Message Topic Search Topic Options Post Reply Create New Topic Printable Version Translate Topic

   Hmmm, well Hammill's lyrics are different with every song.  Some are easier to understand than others.

e.g.

(No More) the Sub-mariner
In my youth, I played at trains: now all steam is gone.
In my dreams, brief shelter from the rain,
I try to catch the fireglow....
With Dinky Toys, I thought that I was Stirling,
with cricket bat, I saw myself as Peter May;
now, with all these images returning,
I wonder who I am today?

As a child, I refought the war
with plastic planes and imagination:
I sank Tirpitz, blew up the Mohne dam, all these and more,
I was the saviour of the Nation!
Oh! To be the captain of a ship of war!
The pilot of a Tempest or a York!
To hold my trench against the Panzer Korps
instead of simply being one who talks
and reminisces of his fantasies,
as though life was nothing but to lose...
these only antecede the knowledge that, eventually,
he must choose.

It's a hallmark of adulthood
that our options diminish
as our faculties for choice increase,
till we choose everything and nothing,
too late, at the finish.

In my youth, I held belief: my faith and thought were strong.
But now I'm stripped of every leaf, 
and it robs me of the sight of right and wrong.
Oh! To be the son of Che Guevara!
One unit in the serried ranks of black!
A Papist or an Orangeman, a eunuch...
then doubt would never cast the dagger in my back.
Oh! To be King John or Douglas Bader,
Humphrey Bogart or Victor Mature!
Which one is false and easy,
which one harder?
Of that,
of this,
of me
I'm really not too sure.

That's straitforward to me.  It also happens that the music is also fantastic.  You should try Hammill solo, his lyrics are different to VdGG ones for a reason.