| Author |
 Topic Search  Topic Options
|
Snow Dog 
Special Collaborator
Honorary Collaborator
Joined: March 23 2005
Location: Caerdydd
Status: Offline
Points: 32995
|
 Posted: May 08 2012 at 07:24 |
|
USAian?
|
|
|
 |
refugee
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: November 20 2006
Location: Greece
Status: Offline
Points: 7026
|
Posted: May 08 2012 at 07:28 |
|
Nope.
|
|
He say nothing is quite what it seems;
I say nothing is nothing
(Peter Hammill)
|
|
Snow Dog
Special Collaborator
Honorary Collaborator
Joined: March 23 2005
Location: Caerdydd
Status: Offline
Points: 32995
|
Posted: May 08 2012 at 07:29 |
|
Were the books published in English first?
|
|
|
|
refugee
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: November 20 2006
Location: Greece
Status: Offline
Points: 7026
|
Posted: May 08 2012 at 07:41 |
|
No. I don’t even think they are translated into English. But the film became an international success and has been translated into more than seventy languages.
|
|
He say nothing is quite what it seems;
I say nothing is nothing
(Peter Hammill)
|
|
Snow Dog
Special Collaborator
Honorary Collaborator
Joined: March 23 2005
Location: Caerdydd
Status: Offline
Points: 32995
|
Posted: May 08 2012 at 07:48 |
|
Are you saying the film wasn't in English? Are you saying the books are translated into more then seventy languages except English?
|
|
|
|
refugee
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: November 20 2006
Location: Greece
Status: Offline
Points: 7026
|
Posted: May 08 2012 at 07:53 |
|
No, Ian, read my post one more time. I’m saying that the film was not made in English, but it (the film, not the books) has been translated into more than seventy languages (including English).
|
|
He say nothing is quite what it seems;
I say nothing is nothing
(Peter Hammill)
|
|
Snow Dog
Special Collaborator
Honorary Collaborator
Joined: March 23 2005
Location: Caerdydd
Status: Offline
Points: 32995
|
Posted: May 08 2012 at 07:57 |
How do you translate a film? That is my problem. Do you mean remade in English? Dubbed? Subtitled? Nothing else makes any sense to me.
I did reread your post many times and it made no sense to me. 
Edited by Snow Dog - May 08 2012 at 07:58
|
|
|
|
refugee
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: November 20 2006
Location: Greece
Status: Offline
Points: 7026
|
Posted: May 08 2012 at 08:00 |
|
Oh, I see. It was a quote from Wikipedia. I’m pretty sure this one was dubbed.
|
|
He say nothing is quite what it seems;
I say nothing is nothing
(Peter Hammill)
|
|
Snow Dog
Special Collaborator
Honorary Collaborator
Joined: March 23 2005
Location: Caerdydd
Status: Offline
Points: 32995
|
Posted: May 08 2012 at 08:00 |
Lets's forget that then.
Is it an adventure series?
|
|
|
|
Snow Dog
Special Collaborator
Honorary Collaborator
Joined: March 23 2005
Location: Caerdydd
Status: Offline
Points: 32995
|
Posted: May 08 2012 at 08:02 |
 refugee wrote:
Oh, I see. It was a quote from Wikipedia. I’m pretty sure this one was dubbed.
|
Unusual. We normally prefer subtitles.
|
|
|
|
Snow Dog
Special Collaborator
Honorary Collaborator
Joined: March 23 2005
Location: Caerdydd
Status: Offline
Points: 32995
|
Posted: May 08 2012 at 08:03 |
|
Never quote from wiki direct. I can look it up.
|
|
|
|
refugee
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: November 20 2006
Location: Greece
Status: Offline
Points: 7026
|
Posted: May 08 2012 at 08:08 |
|
I found some clips on YouTube, and it is in fact dubbed. Unusual, as you say.
Not exactly adventure series, more humor.
|
|
He say nothing is quite what it seems;
I say nothing is nothing
(Peter Hammill)
|
|
Snow Dog
Special Collaborator
Honorary Collaborator
Joined: March 23 2005
Location: Caerdydd
Status: Offline
Points: 32995
|
Posted: May 08 2012 at 08:10 |
|
If it is animated it would not be unusual. Is it animated?
|
|
|
|
refugee
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: November 20 2006
Location: Greece
Status: Offline
Points: 7026
|
Posted: May 08 2012 at 08:23 |
|
It is indeed.
|
|
He say nothing is quite what it seems;
I say nothing is nothing
(Peter Hammill)
|
|
refugee
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: November 20 2006
Location: Greece
Status: Offline
Points: 7026
|
Posted: May 08 2012 at 08:32 |
|
And good thinking, btw.
|
|
He say nothing is quite what it seems;
I say nothing is nothing
(Peter Hammill)
|
|
Snow Dog
Special Collaborator
Honorary Collaborator
Joined: March 23 2005
Location: Caerdydd
Status: Offline
Points: 32995
|
Posted: May 08 2012 at 08:37 |
|
Books Euorpean?
|
|
|
|
refugee
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: November 20 2006
Location: Greece
Status: Offline
Points: 7026
|
Posted: May 08 2012 at 08:43 |
|
Both the books and the film are European.
|
|
He say nothing is quite what it seems;
I say nothing is nothing
(Peter Hammill)
|
|
Snow Dog
Special Collaborator
Honorary Collaborator
Joined: March 23 2005
Location: Caerdydd
Status: Offline
Points: 32995
|
Posted: May 08 2012 at 08:45 |
|
Latin language?
|
|
|
|
refugee
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: November 20 2006
Location: Greece
Status: Offline
Points: 7026
|
Posted: May 08 2012 at 08:53 |
|
No.
|
|
He say nothing is quite what it seems;
I say nothing is nothing
(Peter Hammill)
|
|
Snow Dog
Special Collaborator
Honorary Collaborator
Joined: March 23 2005
Location: Caerdydd
Status: Offline
Points: 32995
|
Posted: May 08 2012 at 08:55 |
|
Norse language?
|
|
|
|
Donate monthly and keep PA fast-loading and ad-free forever.
/PAlogo_v2.gif "Progarchives.com Homepage")
Guess Famous Non Living Thing Game
