Zarathustra
Printed From: Progarchives.com
Category: Progressive Music Lounges
Forum Name: Prog Recommendations/Featured albums
Forum Description: Make or seek recommendations and discuss specific prog albums
URL: http://www.progarchives.com/forum/forum_posts.asp?TID=30616
Printed Date: February 22 2025 at 03:47
Software Version: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Topic: Zarathustra
Posted By: OpethGuitarist
Subject: Zarathustra
Date Posted: November 02 2006 at 12:24
|
actually im wondering if anyone has an english translation of this, would be much appreciated also one of the great "unknown" prog albums ------------- back from the dead, i will begin posting reviews again and musing through the forums |
Replies:
Posted By: andrea
Date Posted: November 02 2006 at 13:20
| http://www.arlequins.it/translations/MuseoRosenbach-Zarathustra.asp - http://www.arlequins.it/translations/MuseoRosenbach-Zarathustra.asp |
Posted By: Trickster F.
Date Posted: November 02 2006 at 13:26
|
Here he's born in me, I live the Super-man.
Overman maybe?  ------------- sig |
Posted By: Harkmark
Date Posted: November 02 2006 at 15:07
| Nietzsche's "Übermensch" is/has often (been) translated as "superman"... |
Posted By: andrea
Date Posted: November 02 2006 at 15:07
| The Italian word "superuomo" (ubermensch) has been translated with "super-man"... Actually, overman (or superhuman - ubermensch) would be more correct... Well, the translation is not perfect, but it's the only I found (there's a link on the official website of the band too)... Anyway, in my opinion the lyrics are one of the weak points of this album... |
Posted By: bundy
Date Posted: November 06 2006 at 07:36
AGREED!!!!!
The title track is one of THE great prog epics! ------------- They who know do not speak! They who talk do not know! |
OpethGuitarist wrote: