Welcome Progblogger!
I really like Beardfish. I'm more into the complex harmony and quirky humor side of prog than the doom and gloom or metal sides - but that is just me.
Have you heard much of Mike Keneally's music? Great stuff in a similar vein! And - of course - the great Gentle Giant!
Congrats on your new gig in commercial broadcast radio! What station are you working for? Are you an "on-air" personality? Or are you working "behind the scenes"?
And no need to be ashamed if it is "commercial" oriented music. My first commercial radio gig was playing Country Music but I would play many different styles before moving to another industry altogether!