Forum Home Forum Home > Site News, Newbies, Help and Improvements > Report abuse here
  New Posts New Posts RSS Feed - Spanish review
  FAQ FAQ  Forum Search   Events   Register Register  Login Login

Topic ClosedSpanish review
 Post Reply Post Reply Page  <12
Author
Message
  Topic Search Topic Search  Topic Options Topic Options
sircosick View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member


Joined: January 29 2007
Location: Chile
Status: Offline
Points: 1264 		Direct Link To This Post Posted: August 04 2007 at 21:07
It's a good review, although I dunno the band, but very intelligent and clear. Must be translated IMO. The problem with the translation is when you lost the idea because of the translation... that's awful xD......

So, to review an album directly in one language is much more reccomended (I never write my reviews in spanish).... it's more simple. But is a quite good review. 
The best you can is good enough...
Back to Top
memowakeman View Drop Down
Special Collaborator
Special Collaborator
Avatar
Honorary Collaborator

Joined: May 19 2005
Location: Mexico City
Status: Offline
Points: 13032 		Direct Link To This Post Posted: August 04 2007 at 23:14
Originally posted by sircosick sircosick wrote:

It's a good review, although I dunno the band, but very intelligent and clear. Must be translated IMO. The problem with the translation is when you lost the idea because of the translation... that's awful xD......

So, to review an album directly in one language is much more reccomended (I never write my reviews in spanish).... it's more simple. But is a quite good review. 
 
 
I remember when i was a newbie i used to write reviews in SpanishEmbarrassed, my English was really poor, i agree with you when we have to translate something, the original idea might be different.
 
Anyway that review was very good Clap

Follow me on twitter @memowakeman
Back to Top
markosherrera View Drop Down
Forum Senior Member
Forum Senior Member
Avatar

Joined: October 01 2006
Location: World
Status: Offline
Points: 3252 		Direct Link To This Post Posted: August 12 2007 at 17:32
I recommend cuncuna,chus,and t for translate this review because my english is too bad I  cant do it
Back to Top
 Post Reply Post Reply Page  <12

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down



This page was generated in 0.250 seconds.
Donate monthly and keep PA fast-loading and ad-free forever.