Random French question...

Message Topic Search Topic Options Post Reply Create New Topic Printable Version Translate Topic


   A friend of mine is learning French, and she's trying to translate a song...  one of the lines is "viens en moi"...  and we're wondering if it means the same thing in French as it appears to in English

Author	Message Topic Search Topic Options Post Reply Create New Topic Printable Version Translate Topic
Man Overboard Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Reviewer page Forum Senior Member Joined: November 07 2004 Location: Austin, TX Status: Offline Points: 3830	Topic: Random French question... Posted: October 17 2006 at 02:25
	A friend of mine is learning French, and she's trying to translate a song... one of the lines is "viens en moi"... and we're wondering if it means the same thing in French as it appears to in English

Sean Trane Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Reviewer page Special Collaborator Prog Folk Joined: April 29 2004 Location: Heart of Europe Status: Offline Points: 20248	Posted: October 17 2006 at 06:03
	Come into me might also mean: cum into me, but then it might also be translated into "jouis en moi" as well
	let's just stay above the moral melee prefer the sink to the gutter keep our sand-castle virtues content to be a doer as well as a thinker, prefer lifting our pen rather than un-sheath our sword