| Author |
 Topic Search  Topic Options
|
Henry Plainview 
Forum Senior Member
Joined: May 26 2008
Location: Declined
Status: Offline
Points: 16715
|
 Posted: April 11 2011 at 20:26 |
 The Truth wrote:
Don't use google translate, 'tis derpy.
And yes, it's To Believe In Chloe. |
I didn't even try to translate it. I meant that if you don't think it's a good title in English, it is not a good title in Spanish as well. They are the same thing.
Edited by Henry Plainview - April 11 2011 at 20:27
|
|
if you own a sodastream i hate you
|
 |
The Truth
Collaborator
Honorary Collaborator
Joined: April 19 2009
Location: Kansas
Status: Offline
Points: 21795
|
Posted: April 11 2011 at 20:28 |
Henry Plainview wrote:
The Truth wrote:
Don't use google translate, 'tis derpy.
And yes, it's To Believe In Chloe. |
I didn't even try to translate it. I meant that if you don't think it's a good title in English, it is not a good title in Spanish as well. They are the same thing. |
It sounds more poetic in Spanish.
|
|
|
|
A Person
Forum Senior Member
Joined: November 10 2008
Location: __
Status: Offline
Points: 65760
|
Posted: April 11 2011 at 20:28 |
Henry Plainview wrote:
The Truth wrote:
Don't use google translate, 'tis derpy.
And yes, it's To Believe In Chloe. |
I didn't even try to translate it. I meant that if you don't think it's a good title in English, it is not a good title in Spanish as well. They are the same thing.
|
Maybe it's better from an aesthetic standpoint, if that is actual thing.
|
|
Henry Plainview
Forum Senior Member
Joined: May 26 2008
Location: Declined
Status: Offline
Points: 16715
|
Posted: April 11 2011 at 20:30 |
The Truth wrote:
It sounds more poetic in Spanish. |
That's racist.  (or at least languagist)
|
|
if you own a sodastream i hate you
|
|
The Truth
Collaborator
Honorary Collaborator
Joined: April 19 2009
Location: Kansas
Status: Offline
Points: 21795
|
Posted: April 11 2011 at 20:31 |
Henry Plainview wrote:
The Truth wrote:
It sounds more poetic in Spanish. |
That's racist. (or at least languagist) |
If anything, it's flattering. 
|
|
|
|
Andy Webb
Special Collaborator
Retired Admin
Joined: June 04 2010
Location: Terria
Status: Offline
Points: 13298
|
Posted: April 11 2011 at 20:32 |
The Truth wrote:
Don't use google translate, 'tis derpy.
And yes, it's To Believe In Chloe. |
I hope that translator thing wasn't directed at me 
|
|
|
|
The Truth
Collaborator
Honorary Collaborator
Joined: April 19 2009
Location: Kansas
Status: Offline
Points: 21795
|
Posted: April 11 2011 at 20:33 |
andyman1125 wrote:
The Truth wrote:
Don't use google translate, 'tis derpy.
And yes, it's To Believe In Chloe. |
I hope that translator thing wasn't directed at me |
Naw, I thought Henry thought it was translated wrong.
|
|
|
|
A Person
Forum Senior Member
Joined: November 10 2008
Location: __
Status: Offline
Points: 65760
|
Posted: April 11 2011 at 20:36 |
Google Translate doesn't have a problem translating it: 
|
|
Any Colour You Like
Prog Reviewer
Joined: May 15 2009
Status: Offline
Points: 12294
|
Posted: April 11 2011 at 20:37 |
|
Damned lecturers can be lazy. Cancelled class because his car broke down. Are you serious, this city has the best public transport system in the country.
|
|
Andy Webb
Special Collaborator
Retired Admin
Joined: June 04 2010
Location: Terria
Status: Offline
Points: 13298
|
Posted: April 11 2011 at 20:37 |
The Truth wrote:
It sounds more poetic in Spanish.
|
I'd have to disagree with that. I've always found Spanish to be a very rough and dirty language. If you want "poetic" French is the way to go.
|
|
|
|
Triceratopsoil
Forum Senior Member
Joined: April 03 2010
Location: Canada
Status: Offline
Points: 18016
|
Posted: April 11 2011 at 20:40 |
|
Nay. Italian.
|
|
Any Colour You Like
Prog Reviewer
Joined: May 15 2009
Status: Offline
Points: 12294
|
Posted: April 11 2011 at 20:40 |
|
Everyone knows the best language is Kiwiglish.
|
|
Henry Plainview
Forum Senior Member
Joined: May 26 2008
Location: Declined
Status: Offline
Points: 16715
|
Posted: April 11 2011 at 20:40 |
|
All languages suck.
I don't like the sound of French, though.
|
|
if you own a sodastream i hate you
|
|
Andy Webb
Special Collaborator
Retired Admin
Joined: June 04 2010
Location: Terria
Status: Offline
Points: 13298
|
Posted: April 11 2011 at 20:41 |
|
Yea Italian is good to. If you really want poetry do Latin, but that's a damn hard language to learn. Mostly because of the lack of teachers, sadly.
|
|
|
|
Andy Webb
Special Collaborator
Retired Admin
Joined: June 04 2010
Location: Terria
Status: Offline
Points: 13298
|
Posted: April 11 2011 at 20:41 |
Any Colour You Like wrote:
Everyone knows the best language is Kiwiglish.
|
Does New Zealand have a native language? (Other than English?)
|
|
|
|
A Person
Forum Senior Member
Joined: November 10 2008
Location: __
Status: Offline
Points: 65760
|
Posted: April 11 2011 at 20:42 |
Triceratopsoil wrote:
Nay. Italian.
|
I'd say it's the nicest sounding I know of.
|
|
Any Colour You Like
Prog Reviewer
Joined: May 15 2009
Status: Offline
Points: 12294
|
Posted: April 11 2011 at 20:44 |
andyman1125 wrote:
Any Colour You Like wrote:
Everyone knows the best language is Kiwiglish.
|
Does New Zealand have a native language? (Other than English?) |
Well, the Maori speak Maori (who'd have thought). English is the major language though.
|
|
Triceratopsoil
Forum Senior Member
Joined: April 03 2010
Location: Canada
Status: Offline
Points: 18016
|
Posted: April 11 2011 at 20:44 |
I can't take French seriously because I've known too many Quebecers. I can't take English seriously because I've known too many Newfies. I wonder which language Canadians will ruin next 
|
|
Triceratopsoil
Forum Senior Member
Joined: April 03 2010
Location: Canada
Status: Offline
Points: 18016
|
Posted: April 11 2011 at 20:45 |
|
Ben was listening to the crappy Espers album
|
|
Henry Plainview
Forum Senior Member
Joined: May 26 2008
Location: Declined
Status: Offline
Points: 16715
|
Posted: April 11 2011 at 20:46 |
Triceratopsoil wrote:
I can't take French seriously because I've known too many Quebecers.
I can't take English seriously because I've known too many Newfies.
I wonder which language Canadians will ruin next |
Esperanto?
|
|
if you own a sodastream i hate you
|
|
Donate monthly and keep PA fast-loading and ad-free forever.
/PAlogo_v2.gif "Progarchives.com Homepage")
SRXXXIV: .. -. -. .. - ..--..
