Need HELP from a French speaking member.

Hello progsters / proggers / progmaniacs / proggy dudes / friends

I'm in the process of adding some post-rock bands to the archives, but there are bands that have their biographies in languages that I don't understand and so I can't add them because I can't write a biography for them.

Would any of you guys can help me out translating them into English?

For the French speakers: http://www.sweek.be/bio.htm

For the Dutch speakers: http://www.wevsdeath.nl/bio

For the Italian speakers (there's no rush here since they aren't cleared for addition, but still): http://www.neilonimpression.org/

Thanks in advance for your help.

Yours truly,
Chamberry



Edited by chamberry - September 20 2007 at 07:01

Thanks Raff! Take your time.

Here's my translation for We vs Death:

Releases: after their firstborn, a four number 7", a second release was followed: an international split CD with the Belgian band Tom Sweetlove called "The message is..." (zabel muziek/matamore). The third work on zabel muziek appeared in 2004: a split cd with Danish Green Concorde. Their first full length album entitled "We too are concerned | We are too concerned" was released in may 2006, and has been released in several countries since (a.o. Japan). The most recent release of We vs. Death is a 7" split single with Audiotransparent in 2006.

The concerts: We vs. Death has shared stages with several bands. From Canada to Russia and Japan, St. Oedenrode to Emmeloord.

I'm afraid there is no real bio of the band on that site. I'll have to look elsewhere. Anyway, I've never seen such a complicated site to use.... I'd be quite interested to know what a friend of mine, who's into web designing, would think of such a thing!

bump.

Anyone?