| Author |
 Topic Search  Topic Options
|
refugee 
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: November 20 2006
Location: Greece
Status: Offline
Points: 7026
|
 Posted: March 07 2011 at 07:55 |
Original text: "Let me find you a filly for your proud stallion seed
to keep the old line going.
" ...40 translations later we get: "initial capital for children to realize the arrogance to tell their parents."
|
|
He say nothing is quite what it seems;
I say nothing is nothing
(Peter Hammill)
|
 |
Snow Dog
Special Collaborator
Honorary Collaborator
Joined: March 23 2005
Location: Caerdydd
Status: Offline
Points: 32995
|
Posted: March 07 2011 at 04:59 |
Carl Palmer found a new person to work with.....
"Emerson, Lake and Palmer" ...50 translations later we get: "Emasonreiku and Palmer"
and
"fanfare for the common man" ...50 translations later we get: "People in general on this site"
Edited by Snow Dog - March 07 2011 at 05:01
|
|
|
|
Snow Dog
Special Collaborator
Honorary Collaborator
Joined: March 23 2005
Location: Caerdydd
Status: Offline
Points: 32995
|
Posted: March 07 2011 at 04:55 |
"careful with that axe, Eugene" ...50 translations later we get: "Dear Eugene Real Estate"
|
|
|
|
refugee
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: November 20 2006
Location: Greece
Status: Offline
Points: 7026
|
Posted: March 07 2011 at 04:44 |
Original text: "Fled is that music — Do I wake or sleep?" ...56 translations later we get: "Avoid music - Sleep"
|
|
He say nothing is quite what it seems;
I say nothing is nothing
(Peter Hammill)
|
|
Tapfret
Special Collaborator
Honorary Collaborator / Retired Admin
Joined: August 12 2007
Location: Bryant, Wa
Status: Offline
Points: 8581
|
Posted: March 07 2011 at 04:11 |
Original text: "And it's hey babe, with your guardian eyes so blue,
Hey my baby, don't you know our love is true,
Ive been so far from here,
Far from your loving arms,
Now Im back again, and babe it's gonna work out fine.
" ...30 translations later we get: "Nice, funny, green peas and even parents of a baby, yes, I actually came back and work efficiency is true, but I love it."
|
|
|
|
Atavachron
Special Collaborator
Honorary Collaborator
Joined: September 30 2006
Location: Pearland
Status: Offline
Points: 65269
|
Posted: March 07 2011 at 03:37 |
"You can sleep well or you can eat well but you can't do both."
...40 translations later we get:
"Hi nutrition, either, but both."
|
|
Tapfret
Special Collaborator
Honorary Collaborator / Retired Admin
Joined: August 12 2007
Location: Bryant, Wa
Status: Offline
Points: 8581
|
Posted: March 07 2011 at 03:23 |
Original text: "Peel the paint
Look underneath
You'll see the same, the same old savage beast.
" ...10 translations later we get: "On the basis of skin color, can be found in the same issue of the monster forever."
|
|
|
|
Tapfret
Special Collaborator
Honorary Collaborator / Retired Admin
Joined: August 12 2007
Location: Bryant, Wa
Status: Offline
Points: 8581
|
Posted: March 07 2011 at 03:14 |
Original text: "Sitting on a park bench
Eying up little girls with bad intent
Snots running down his nose
Greasy fingers smearing shabby clothes, hey, Aqualung" ...20 translations later we get: "This
park is located on a bench and watched the girls' hostile mucus, runny
nose, old clothes or fingers of a difficult time for diving"
|
|
|
|
Tapfret
Special Collaborator
Honorary Collaborator / Retired Admin
Joined: August 12 2007
Location: Bryant, Wa
Status: Offline
Points: 8581
|
Posted: March 07 2011 at 03:02 |
Oh this is fun.
Original text: "A seasoned witch could call you from the depths of your disgrace,
And rearrange your liver to the solid mental grace" ...20 translations later we get: "I am an experienced shaman can ask the depth of his shame, and changes the structure of the real spiritual ferret liver" ...30 translations later we get: "This
is a lot of shame, to change the organization to find spiritual truth
is that you may require a depth of experience and time" ...40 translations later we get: "It may be necessary to fully experience and quest for spiritual truth, and the number of digital organizational changes"
It really starts making sense by the end.
|
|
|
|
Tapfret
Special Collaborator
Honorary Collaborator / Retired Admin
Joined: August 12 2007
Location: Bryant, Wa
Status: Offline
Points: 8581
|
Posted: March 07 2011 at 02:45 |
Original text: "Everyday a little sadder, a little madder, someone get me a ladder." ...10 translations later we get: "Little crazy person, a little sad every day, and won the championship."
|
|
|
|
Luna
Forum Senior Member
Joined: July 28 2010
Location: Funky Town
Status: Offline
Points: 12794
|
Posted: March 06 2011 at 17:23 |
Simplifying moshkito's posts! Original text: "Hi,
To all you folks ...
I have decided NOT to do reviews, for this space.
I had requested some suggestions from one member, and I really didn't
get any suggestions -- I was merely wondering what he thought -- and in
the end..." ...56 translations later we get: "Hello to all ... I do not know what you think - - I think it is a good choice, because those who use ..." |
|
|
|
Vompatti
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: October 22 2005
Location: elsewhere
Status: Offline
Points: 67407
|
Posted: March 06 2011 at 16:29 |
Original text: "The salt on these nuts is giving me a headache, but I'm a big wombat and can take it." ...56 translations later we get: "In the same time keep my head from faskolom."
|
|
Vompatti
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: October 22 2005
Location: elsewhere
Status: Offline
Points: 67407
|
Posted: March 06 2011 at 16:02 |
Original text: "I think it's "promo video", not porno video lol" ...56 translations later we get: "I think it is funny to say."
|
|
Luna
Forum Senior Member
Joined: July 28 2010
Location: Funky Town
Status: Offline
Points: 12794
|
Posted: March 06 2011 at 15:56 |
Original text: "Most Embarrassing Prog Band Porno Video?" ...56 translations later we get: "They will be Laughing on the floor?"
|
|
|
|
Vompatti
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: October 22 2005
Location: elsewhere
Status: Offline
Points: 67407
|
Posted: March 06 2011 at 15:53 |
Original text: "Preferred object through your window" ...56 translations later we get: "I looked out the window."
|
|
Luna
Forum Senior Member
Joined: July 28 2010
Location: Funky Town
Status: Offline
Points: 12794
|
Posted: March 06 2011 at 15:43 |
Original text: "Vompatti" ...56 translations later we get: "Faskolom."
|
|
|
|
Vompatti
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: October 22 2005
Location: elsewhere
Status: Offline
Points: 67407
|
Posted: March 06 2011 at 15:24 |
Original text: "I stepped into an avalanche,
it covered up my soul;
when I am not this hunchback that you see,
I sleep beneath the golden hill. " ...56 translations later we get: "Report of the golden dreams of the mountains."
|
|
Vompatti
Forum Senior Member
VIP Member
Joined: October 22 2005
Location: elsewhere
Status: Offline
Points: 67407
|
Posted: March 06 2011 at 15:16 |
Original text: "Blessed
are those who wash their robes, that they may have the right to the
tree of life and may go through the gates into the city." ...56 translations later we get: "It is interesting to follow orders from the tree of life is the goal in the near future."
|
|
VanderGraafKommandöh
Prog Reviewer
Joined: July 04 2005
Location: Malaria
Status: Offline
Points: 89372
|
Posted: March 06 2011 at 14:32 |
"The scene is laid in the house of Cephalus at the Piraeus; and
the whole dialogue is narrated by Socrates the day after it actually
took place to
Timaeus, Hermocrates, Critias, and a nameless person, who are introduced
in the Timaeus." ...56 translations later we get: "Piraeus Court House and take aktyons talk hermokrates dimokiki Socrates about what happened to Timothy."
|
|
|
|
VanderGraafKommandöh
Prog Reviewer
Joined: July 04 2005
Location: Malaria
Status: Offline
Points: 89372
|
Posted: March 06 2011 at 14:12 |
Now let's try some Don Quixote: "In a village of La Mancha, the name of which I have no desire to
call to mind, there lived not long since one of those gentlemen that
keep a lance in the lance-rack, an old buckler, a lean hack, and a
greyhound for coursing." ...57 translations later we get: "Extremely difficult conditions of life under the name of Drypoint I awake I can not remember the Los Angeles Forum"
Edited by James - March 06 2011 at 14:12
|
|
|
|
Donate monthly and keep PA fast-loading and ad-free forever.
/PAlogo_v2.gif "Progarchives.com Homepage")
Bad Translator
